Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nose tu sabras
nose you will know
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
una vez una pregunta te sea hecha tu sabrás automáticamente.
once a question is asked you shall automatically know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero mantendrás esas fotografías que te dí, y tu sabrás la fecha.
but you will keep those photographs that i gave you, and you will know the date.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de esa forma, tu sabrás lo que se espera de ti todos los días.
that way, you'll know what's expected of you each day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero desde la perspectiva de comprar lo que requieres – tu sabrás que.
but from the perspective of buy what you require – you will know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no necesariamente lo que quieres que sean, pero serán lo que deberían ser, y sólo tu sabrás si puedes hacerlo.
not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parece que pensaste que íbamos a estar en contra de esto. tu sabrás porque –jajaja-.
it seems like this was something that you thought that we would be against.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero si tu perteneces al verdadero dios, tu sabrás que este fue su engaño y admitirás, para empezar, que esto causó que fueras dejado atrás.
but if you belong to the real god, you will know that it was their deception and your own that caused you to be left behind to begin with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡pero tu sabrás como yo haré agujeros en sus bolsillos y todas las cosas que pueden salir mal irán mal! ¡dispositivos que no tendrán necesidad de reemplazarse, tu estarás siendo forzando a reemplazar!
but you shall know as i cut holes in your pockets, and everything that can go wrong goes wrong. appliances that should not need replacing, you shall be forced to replace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.