Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yo tam bien
come over & work with me
Última atualização: 2018-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tam bien deben estudiarse los desequilibrios estructúrale; internos.
in other words, the farmer will have to cough up for export subsidies, but not the government.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esas enmiendas se refieren tam- bien a las modalidades administrativas que regulan el
this production has long been, and stiu is, as legitimate an activity as any other in those areas, and thus equally deserving of support.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en consecuencia, este informe de síntesis representa tam bien una forma de introducción a esta segunda fase.
the present study, therefore, is also in a sense an introduction to this second phase.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el parlamento europeo tam• bien ha logrado imponer combustibles de mejor calidad en este nuevo acuerdo revisado.
milosevic has already perpetrated ethnic cleansing in kosovo; he has already attacked the kosovars, chased them from their homes and razed to the ground at least 700 villages in that region.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a través de una de ellas, la comisión de peticiones, los ciudadanos europeos tam bien pueden presentar directamente peticiones al parlamento europeo.
via one of these, the committee on petitions, european citizens can also submit petitions directly to the european parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas la libertad en las decisiones de compra no sólo debe verse como un derecho justo y democrático del consumidor, sino que tam- bien tiene sentido desde el punto de vista de ía economía nacional.
in many member states, these tests are carried out by independent in stitutes, and in some cases by the consumers' associations themselves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, el informe señalaba tam bien que las solicitudes enviadas en virtud del procedimiento "multiestado" se estaban sometiendo sistemáticamente a dictamen del cef a causa de las objeciones de uno o más estados miembros.
however, the report also noted that applications under the multi-state procedure were systematically being referred to the cpmp for opinion because of objections from one or more member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a esto s e añ ade el que la pol í t ica de la f orm ació n pr of es ional, como tam bien ot ras politi cas , e stá suj eta a 1 os e feet os extern os d e otros ámb i tos ρ ol i t ie os y ár eas de deci sión que ejer een su in fl uenc ia sob re ell a : camb i o de 1 as m ayor ias p£ liti cas ; di ficu ltad es en la coo rdinaci ón de 1 a po liti ca de ense ñanz a entre la federa ción y los es tad os c onf e dera dos y entr e lo s mismo s es tados; probi emas de ad pata ción del sistema de la escu ela de for mac ión profes ion al; deci sion es empr esar iales a utón ornas ; o en 1 a act i t ud y ae tuac ión de los obre ros frente a la forma ción ρ ro fesio nal
especially trade unions, which more than employers are interested in standardized regulations and reduced local autonomy, are making efforts to increase their capacity for internal control in this area. the project for improving the training of union representatives in the chambers' vocational training committees and other bodies that was funded by the federal govern ment in the 1970s is to be seen in this context.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: