Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tan tierno eres
so tender you
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o no
o no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
o no.
or not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
¿o no
or don’t you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– o no.
or don’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tan sexy
i know you have more
Última atualização: 2022-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tan imprevisible (o no tanto).
as unpredictable (or not so much).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o no tan brillantes.
or not so bright.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde vas tu tan bonito
weevil, where are you going, you're so pretty
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el señor es tan tierno y lo tienen tan cerca que no lo respetan como deben.
the lord is so sweet and close to them that they don't respect him like they should.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maldita mami tu tan fina ven aquí
damn mami your so fine come here
Última atualização: 2023-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yea tu tan malo para mí todo el tiempo
your so mean to me all the time
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es tan tierno, tan delicado, tan suave, tal bello y muy puro.
it is so tender, so delicate, so soft, so beautiful, and very fair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo menos que necesitamos en este país, tan tierno e imperfecto democráticamente, es una vuelta a métodos autoritarios no democráticos.
the last thing we need in this democratically young and imperfect country is a return to authoritarian, non-democratic methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o no estés tan parado, establécete como empresario.
or, do not be so apathetic, go and set up a business!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es más rico que el amor de la madre, tan suave, tan tierno, swami."
“you are my mother, swami”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la prensa local no es muy crítica – o no tan abierta.
the local media is not very critical – or not openly so.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ella es tan tierna.
and she’s so sweet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el único que nos ama con un amor tan dulce, tan tierno, que el amor de nuestros padres es una pequeña imagen de este amor.
the only one who loves us with a love so sweet, so tender, that the love of a father and mother is a small image of this love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el acondicionamiento en tan tierna edad por aquellos que nos nutren y defienden de cualquier peligro no es fácil de perder.
conditioning at such a tender age by those who nurture us and defend us from so many dangers is difficult to lose.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: