Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿te das cuenta que no
that you are not an actor?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te das cuenta de lo que
you realize what you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu te das cuenta y no me dices nada
yes, i love and i love and i love and i want you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te das cuenta de lo afortunado que eres.
you don't realize how lucky you are.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te das cuenta que no es villano?
how do you recognize that he's not a scoundrel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te das cuenta de lo que quiero decirte?
can you understand what i'm saying?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algo que te das cuenta de que no le ofrecerá la faceta efectos.
something which you realize will not offer you facet-effects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de repente, te das cuenta de lo que ha sucedido.
suddenly you realise what has happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te das cuenta de que no eres la única persona en todo el universo.
you realize you are not the only person in the entire universe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—¿no te das cuenta?
"what do i look like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿te das cuenta de que necesitas un salvador del pecado?
do you realize your need for a savior from sin?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comienzas a analizarlo y te das cuenta de que, ¿sabes?
you start looking at it and you realize, you know what?
Última atualização: 2012-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo no te das cuenta de que estas infectado con clamidias.
you often don't notice it when you've been infected with chlamydia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. si te das cuenta de que eres bueno haciéndolo, lo harás muchas más veces.
13. if you’re good at it, you’ll do it a lot more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: ¿cómo te das cuenta de que un estadounidense está enojado?
question: how can you tell an american is mad at you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: