Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iii. tercera hora.
iii. third hour.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han entrado a la tercera hora.
have entered hour three.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pautas para la enseñanza para la tercera hora:
teaching guide for third hour:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bosquejo para la tercera hora (o tercera reunión):
outline for third hour (or third meeting):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésta es tu tercera entrega sobre la dictadura en chile.
this is your third installment of the dictatorship in chile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tercera hora, una vez más la despedida de la hora, la
at the bottom were the union locals, the rank and file, and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“y era la tercera hora, y lo seguían velando.”[151]
‘and it was the third hour, and they watched over him.’[151]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta: háblanos de tu tercera novela, el hombre de el cairo.
question: tell us about your third novel, el hombre de el cairo (the man from cairo)…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tu tercera carta se encuentra entre las dos primeras, pierdes tu apuesta.
if your third card fails to fall between your first two cards, you lose your bet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es tu tercer
that’s your third
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como consecuencia, aumenta el volumen de la primera a tercera hora después de la administración.
the complexity of the hemodialysis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos hombres no están embriagados, como vosotros pensáis, siendo la tercera hora del día.
these are not drunken as you suppose, since the third hour of the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cuarteto en cabeza ha recorrido una distancia de 40,2 km en la tercera hora de carrera.
40.2km have been covered in the third hour of racing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la tercera hora, es decir en torno a las 9 horas de la mañana es clavado en la cruz.
at the third hour, i.e. around 9:00 o’clock in the morning, he was nailed to the cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, marcos dice que jesús fue crucificado en la tercera hora, mientras que juan dice que fue a la sexta hora.
for example, mark says that jesus was crucified at the third hour, whereas john says he was crucified at the sixth hour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final de la tercera hora, sin embargo, los audis habían establecido una clara ventaja y ocupaban los tres primeros lugares.
by the end of the third hour, however the audis had established a clear lead, occupying the first three places.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace su segundo viaje al rededor de las nueve (griego = peri triten horan, la tercera hora).
he makes his second trip at nine o'clock (greek: peri triten horan––the third hour) (v. 3).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-vaya, john: tú llamas a jane tu tercera hermana, pero no te comportas como si lo fuera. bésala también.
"st. john! you used to call jane your third sister, but you don't treat her as such: you should kiss her too."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora toco tu tercer ojo, dame tu permiso.
now i touch your third eye, give me your permission.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después, la tercera hora se puede entender como la adolescencia: el sol sube hacia lo alto del cielo, es decir crece el ardor de la edad.
the third hour then, can refer to adolescence; the sun has now moved to the height of heaven, that is, at this stage a persons grows in strength.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: