Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tienes esposa y bebe
do you have a wife and a baby?
Última atualização: 2015-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amiga.
i'm your friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no soy tu amiga.
i'm not your friend.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amigo no tu amiga
i am your friend not your friend
Última atualização: 2020-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu tiene esposa
u have a man
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
8. yo solo soy la que soy
8. sometimes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy tu amigo, ¿no?
i am your friend, right?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienes que preguntar quien soy, sabe que soy tu amigo.
if you must ask what i am, know i am your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo no soy “hapa”, yo solo soy.
i’m not hapa, i just am.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amigo.
i am your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el obispo es el papa y yo solo soy su vicario.
the bishop is the pope and i am only his vicar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porque soy tu amigo.
because i’m your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy tu guardián y al mismo tiempo soy tu amigo.
i am your guardian, but at the same time i am your friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy tu amigo de la india
i am your friend from india
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
date cuenta que yo soy tu amigo. yo soy todo y tú eres mío.
just realize that i am your friend. i am all in all, and you are mine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y soy tu amigo hasta el final.
and i’m your friend till the end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es la voluntad de dios. yo solo soy el mensajero... declama la voz del testimonio.
it is god’s wish. i’m just the messenger... proclaims the testimonial voice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y me trajo un hermoso regalo. yo solo soy una mujer llena de defectos y debilidades,
brought me a beautiful gift. i am only a woman full of defects and weaknesses, but she
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero soy tu amigo hasta el final, alice.
but i’m your friend till the end, alice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo solo soy la advenediza, la intrusa, sin pedigrí, sin un árbol genealógico digno para mostrar.
i am just the upstart, the intruder, without pedigree, without a worthy family tree to show off.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: