A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tienes jefes, yo tengo jefes.
all of you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eric, tu tienes la batuta.
take it away eric.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo tu tienes la técnica mágica
only you have the magic technique
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu tienes la llave de mi corazon
you have the key to my heart
Última atualização: 2016-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hizo un trato con su hermano: esaú, tu tienes lo que yo quiero y yo tengo lo que tu quieres. te daré el guisado y tu me das la primogenitura.
he made a deal with his brother: "esau, you have what i want and i have what you want. i’ll give you the pottage and you give me your birthright!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2:18 mas alguno dirá: tú tienes la fe, y yo tengo las obras; muéstrame tu fe sin tus obras, y yo te mostraré mi fe por mis obras.
2:18 yes, a man will say, “you have faith, and i have works.” show me your faith without works, and i by my works will show you my faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tu tienes la mas mínima sospecha que hay algo malo o raro con el cheque o letra bancaria que recibiste, llévalo a tu banco y cuéntales tu situación.
if you even suspect there is something wrong about the check/cheque or bank draft you got, take it to your bank and tell them the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora se han reforzado las reglas estadounidenses y algunos no están consiguiendo visas. "¡tu tienes la culpa, dios, por no conseguirme una visa!"
now the american rules are being tightened and some are not getting a visa. “i blame you, god, for not giving me a visa!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es como si labán dijera algo como ésto: jacob, tu tienes lo que yo quiero y yo tengo lo que tu quieres. te daré a raquel y tu me das siete años de duro trabajo. labán logró que jacob firmara el convenio y el trato quedó hecho.
it is as if laban were saying something like this: "jacob, you have what i want and i have what you want. i’ll give you rachel and you give me seven years of hard work." laban was able to get jacob to "sign on the dotted line" and the deal was made!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imagina que el edificio en el que nosotros estamos es hecho de ladrillo, y tu tienes la habilidad de cambiar cada ladrillo en el edificio una vez por año - que es lo que hacemos con nuestros cuerpos físicos.
imagine if the building we are in is made of brick, and you had the ability to change every brick in the building once a year - which is what we do with our physical bodies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como último punto, la comisión ha anunciado que presentará una comunicación para solucionar los problemas, pero yo tengo la sensación de que hasta ahora hemos hecho demasiado poco y de que la unidad que tiene la responsabilidad sobre este tema es demasiado pequeña.
finally, the commission has announced that it will produce a memorandum to solve the problems but, to my mind, we have done too little so far, and the unit which is responsible for this care is too small.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
imagina que el edificio en el que nosotros estamos es hecho de ladrillo, y tu tienes la habilidad de cambiar cada ladrillo en el edificio una vez por año - que es lo que hacemos con nuestros cuerpos físicos. tu te preguntas,
imagine if the building we are in is made of brick, and you had the ability to change every brick in the building once a year - which is what we do with our physical bodies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo interesante, para nosotros, fue que los titulares europeos tenían una mirada diferente, decían: "¿sus amigos aumentan de peso? quizá tu tienes la culpa".
what was interesting to us is that the european headline writers had a different take: they said, "are your friends gaining weight? perhaps you are to blame."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"y es que te cueste o no reconocerlo y aceptarlo george, yo tengo como el 666 hoy en el mundo, muchisimo más poder que el que tu tienes george, como presidente de los estados unidos de américa.
if you, mr. george w. bush, make the mistake to reject my political help and support with my project 666; you will loose the usa presidential election of november 7th, and will never be president of the united states of america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yo me llama denaly vázquez tengo 15 yo nací el 26 de octubre del 1996 en pachuca de soto en el hospital general, yo tengo el cabello castaño oscuro y un poco largo, tengo los ojos cafés oscuros yo mido 1.2 de estatura tengo la nariz respingada mi boca es mediana, orejas igual medianas, mi mamá se llama graciela reyes bárcenas ella tiene 38 años ella nació el 23 de octubre ella es de estatura mediana , piel guerrita , cabello cataño claro ojos cafés claros y rasgados poquito ella tiene la nariz un poquito respingada, tiene la boca mediana mi mama es muy cariñosa y amorosa .
a little you my sister is here and speaks english but i will write to pronounce