Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu tomas la decisión -
you make the decision –
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu tomas el bus corto
you ride the short bus
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en la prepa moxy, tu tomas el rol de la chica nueva en la escuela.
in moxy high, you play the role of the new girl in school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabemos que tu tomas a las máquinas tragaperras muy en serio, tal como lo hacemos nosotros.
we know that people hold online slots in that special place in their heart, and we respect that fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tu tomas el ministerio de ayudante en oracin, dios te despertar con la carga de orar por otros.
when you take on the ministry of helping in prayer, god will literally wake you up to the burdens of others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta a tu alcance. el terapeuta solo te ayuda a aclarar tus pensamientos y sentimientos; pero tu tomas las decisiones.
therapy is a journey of change. it is in your hands. i assist you in clarifying your thoughts and feelings; but you make your own choices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero en un sentido físico, hay muchos de nosotros hoy en día sufriendo por las ondas elf y otros tipos de ataques con armas de alta tecnología... tu tomas medicinas, o no? para combatir la gripe y la enfermedades?
but in a physical sense, there are many of us daily who are suffering from elf and other types of high tech weapon attacks. don’t you take medicine to combat flues and illnesses?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay miles de respuestas para esta pregunta , pero la respuesta válida para ti es que tu tomes la decisión en cuanto a lo que hay que hacer .
there are a thousand answers to this question, but the answer for you is that you must decide what to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora mira lo que ella ha sido recompensada, ella tiene a su amado adam y nuestra preciosa hermana sólo queria tanto conocernos y ahora ella vive con nosotros y ella tomó el paso gigante de fé. quiero decir cada uno de nosotros, y está es la lección de hoy el 27 de marzo. yah nos ha dado una promesa, cuando tu tomas el paso gigante de fé que el te dice que hagas, el te bendecirá a ti excesivamente y abundantemente más que tú te atreverías a soñar o pedir.
now look what she has been rewarded with, she has her beloved adam and our precious sister just wanted so much just to meet us and now she lives with us and she took that giant step of faith. i mean every one of us and so this is the lesson today on march 27th. yah has made a promise, when you take a giant step of faith that he is telling you to do, he will bless you exceedingly and abundantly more than you dare dream or ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: