Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
que me vas a conseguir.
oh, god, look at that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no vas a conseguir ningún
you ain’t getting any transfer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu vas a
you're going to
Última atualização: 2015-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puedo conseguir que te despidan.
i can get you fired.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que te quede bien claro, bill.
the actual cost, i get it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no tienes el idioma no vas a conseguir un trabajo que te corresponda.
if you don’t speak the language then you’re not going to get the job which best suits your talents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a comer
you go to eat
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas a conseguir la tarjeta o no?
i’m waiting for my check to get mine
Última atualização: 2022-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vas a conseguir un trabajo este semestre?
are you going to get a job this semester?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a estudiar mucho
you are going to study a lot
Última atualização: 2016-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vas a la escuela a pie
you go to school
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡pero si sigues con esto vas a conseguir disgustarme!"
but if you keep this up, you're going to get me upset!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lo siento pero tu vas a la carcel
i’m sorry jail for you
Última atualização: 2019-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuda a conseguir que esa organización interna sea armónica y equilibrada.
it helps to ensure that the internal organization be harmonious and balanced.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo va a conseguir que los ciudadanos de europa acepten eso?
how can he sell that to the people of europe?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tu vas a correr en el maraton de boston
you're going to run in the boston marathon
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
monta que te quedas
ride that you stay
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quiero que te quedes.
i want you to stay.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no vas a conseguir que la próxima generación o la generación siguiente pueda pensar de esta manera si no están bien alimentados.
you're not going to get the next generation, or the generation after, to be able to think like this if they're not nourished.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: