Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el jueves
thursday
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
celebrada el jueves
held on
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 57
Qualidade:
hasta el jueves.
coming in till thursday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no ven el sol.
then you do not see the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿ven el cuadro?
you get the picture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no ven el punto.
but that misses the point.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven. el presidente espera.
the president awaits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí ven el producto terminado.
here's the product being built.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cuál ven el señor del amor.
in which the lord of love is seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ven el martes, si es posible.
come on tuesday, if it's possible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos no ven el cuadro total.
they are not seeing the overall picture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces uds. no ven el don.
sometimes you don't see the gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no son solo niños quienes ven el show.
it’s not just kids who watch the show.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo ven el mundo los niños de preescolar
how preschoolers view the world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las personas ven el conflicto en sus vidas,
the conflict in their life, but they never see that simplicity that is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos observadores ven el futuro con poco optimismo.
some commentators are not at all optimistic about the future.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diferentes países ven el mundo de diferentes maneras.
different countries approach the world in different manners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, ven, -- el rango es realmente muy diverso.
so you see, the range is really quite diverse.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» ven el pld obligado al consenso (el caribe)
» ven el pld obligado al consenso (el caribe)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando ven el q'tub minar, también es bello.
when you see q’tub minar , it is also beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: