Você procurou por: tumbate ese rollo (Espanhol - Inglês)

recuerden ellos creen en ese rollo.
because remember, they believe in this.)

es como ese rollo que se está escribiendo continuamente.
it is like that unrolling scroll; it is continually being written.

luego está ese rollo de la dignidad (menuda falacia).
then there is that drag about dignity (what a fallacy).

barb deseaba dejar de formar parte de todo ese rollo heterosexual.
barb no longer wanted to be a part of it, the whole heterosexual thing.

todo ese rollo del divorcio y de cuánto lo odiaba no era más que una válvula de escape.
all that divorce and hate rap was valve talk.

porque yo no tenía ni idea de lo que era la política exterior ni tenía nada de diplomática ni sabía nada de ese rollo del protocolo y las relaciones.
i had no idea about foreign policy, or about diplomacy; i knew nothing of the whole protocol thing or international relations.

aquí todo es ese rollo de la energía. parece una charla de "banco", ahorrar energía, economizar energía, gastar energía...
everything here speaks of energy. it seems chat of "bank" to save energy, to save energy, to spend energy.

un millón de beaners tratando de pasar a este lado cada día, sabes, por el american dream y todo ese rollo, y el pocho de marras iba cada día en dirección contraria para ganarse los frijoles...
a million beaners trying to cross over to here, every day, you know, for the american dream and all that shit – and this pocho's crossing over to there every day to make his nut. crazy, eh?

de modo que escribí una canción que tocaba la reencarnación, luego entraba en el absurdo, con papá noel y todo ese rollo, y justo al final para prevenir que las cabezas pensasen que realmente creía lo que estaba diciendo, porque siempre parecen creer que tú crees en tus propias palabras.
" so i wrote a number that touches on reincarnation, then goes into the absurd, with father christmas and the whole bit and right at the end just to prevent the heads from thinking that i did believe in everything like i was saying, 'cause they always seem to believe that you actually believe in your own words.

ese rollo fue entonces cerrado y sellado, y un segundo fue sacado.sobre él estaba escrito: "paz, gozo en el espíritu santo, salvación o victoria para aquellos que me amaron y trabajaron para mí y mantuvieron su vida limpia, no para los hipócritas, los soberbios, los jactanciosos, los odiosos..."(...ni otros que no puedo recordar.)el rollo continuó pasando lentamente ante mis ojos hasta que terminó de pasar.
that scroll was then rolled up and sealed, and a second one was brought out.on it was written, "peace, joy in the holy spirit, salvation or victory for those that loved me and worked for me and kept their life clean - not for the hypocrites, the proud, the boastful, the hateful..." (...nor others which i cannot recall.)the scroll continued to pass by slowly before my eyes until it finished passing.