Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estan grandes espacios abiertos.
there is lots of open space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estan grande y bellos
they are big and beautiful
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora están grandes y bonitos", agrega entusiasmado rené.
now they are big, juicy and beautiful," says rené.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
delante de ustedes están grandes cambios y oportunidades para servir a otros.
ahead of you lies great challenges and opportunities to serve others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora con la terapia homa se mantiene hasta un 80% y las frutas ya están grandes.
now, with homa therapy, we got 80% of large fruits. (photo left- lucuma tree full of fruits)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maría convierte su historia en consejos para ambas hijas en el futuro: yo les digo a ellas dos que ya están grandes: “¿para qué me fui a arriesgar yo?
maría turns her story into advice for both daughters in the future. “they’re both big now and i tell them, ‘why did i go risk myself?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta nota informativa sobre el estado de las investigaciones, acompañada de referencias internacionales de institutos de medicina, de asociaciones científicas, de universidades, de la prensa médica... etc., llega a una conclusión que puede resumirse así: en la actualidad, no hay una respuesta definitiva para saber si las siliconas están en el origen de reacciones inflamatorias que estimulan indirectamente respuestas autoinmunes.
this information on the status of research, along with international references from medical institutes, scientific organisations, universities and the medical press etc. lead to the following conclusion: there is currently no definite answer to the question of whether silicone implants are the cause of inflammatory reactions which indirectly cause an auto-immune response.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: