Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuviste tu cena
had your dinner
Última atualização: 2016-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– mira, tuviste tu oportunidad con sam.
– doctor. – thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuviste tu tiempo. se ha acabado.
this place has some serious vibe in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en que consisto tu desayuno esta manana?
that consisto your breakfast this morning?
Última atualização: 2016-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
¿a qué edad tuviste tu primera novia?
at what age did you have your first girlfriend?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
entonces, siéntate. voy a servir tu desayuno.
please sit down. i will get your breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. preparar tu desayuno y ofrecerlo al señor
6. prepare your breakfast and offer it to the lord
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de tu meditación matutina, toma tu desayuno.
after your morning meditation, have breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anota la fecha en la que tuviste tu último período.
make a note of the date when you had your last period.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca: bueno, que dios la salvo y tú tuviste tu premio.
ca: well, god saved her and you got your just reward.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahorra tiempo — planea con anticipación. prepara tu desayuno la noche anterior.
save time — plan ahead. prepare as much of the next day's breakfast as you can the night before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pues bien, los apellidos con los que amaneciste en tu desayuno son directivos de esos dos partidos políticos.
well, the same surnames you breakfasted with are the leaders of both parties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mejor manera de lograr esto es que cada mañana cantes primero antes de tomar tu desayuno.
the easiest way to accomplish this is to every morning first chant before you take your breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘all day breakfast’, disfruta de tu desayuno a cualquier hora del día en el nuevo playbar.
‘all day breakfast’ any time of the day at the new playbar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hotel jardi es muy básico y sólo tiene una pequeña y simple zona de comedor donde te sirven tu desayuno continental en la mañana.
the hotel jardi offers a good basic service. it has a small and simple dining area where you have your continental breakfast in the morning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la calculadora nutricional del desayuno podrás averiguar fácilmente los nutrientes de los que se compone tu desayuno y elegir aquel menú que mejor se adapte a tu dieta.
find out the impact of your breakfast on your health and fitness with the free breakfast calculator.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la junior suite tiene una superficie de 41 m2 y ofrece unas vistas espectaculares desde el balcón, donde puedes relajarte al sol o simplemente disfrutar de tu desayuno.
the junior suite measures 41 m2 and offers spectacular views from the balcony, where you can relax in the sun or just enjoy your breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“vete a tomar tu desayuno querida hija y relájate por un rato. he disfrutado el hablar contigo en esta linda mañana en urantia.”
“get some breakfast dear child, and relax for a time. i have enjoyed talking to you on this fine urantia morning.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
decides almorzar fuera de casa y llamas por celular a un amigo para invitarlo. lo haces desde un teléfono propiedad de una compañía de las mismas familias que conociste en tu desayuno.
if you decide to go out for your lunch break and you call a friend to invite him or her along, you’ll be doing so with a cell phone from a company owned by the same families you acquainted yourself with during breakfast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la respuesta es no pero apunta a comer una variedad de grupos de alimentos en cada comida. y si tu desayuno no incluye una verdura, considera comer verduras en el momento del refrigerio.
the answer is no, but aim to eat a variety of food groups at each meal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: