Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pesos y medidas corporales
body weights and measures
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
¿cómo tomar tus medidas?
how to take your measurements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primero tengo que coger tus medidas.
i have to measure you first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo son tus notas
my notes are good
Última atualização: 2015-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esos son tus enemigos.
those are your enemies.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando son tus clases
my clases are monday and wednesday
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son tus miembros familiares.
they are your family members.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quienes son tus amigos?
who are your friends
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"caminante, son tus huellas
"traveller, your footsteps
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuáles son tus conclusiones?
what are your conclusions?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quiénes son tus padres?
who are your parents?
Última atualização: 2012-02-01
Frequência de uso: 19
Qualidade:
Referência:
te ayudamos a saber qué talla es la más adecuada a tus medidas.
we can help you determine the best size for you, based on your measurements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también ha habido casos extremos en japón, donde se aplicaron multas a empleados que superaban ciertas medidas corporales
there have also been extreme cases in japan where fines have been imposed to employees exceeding certain waistline limits.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el estudio no solo analizamos la estructura genética de las poblaciones, sino además su variación en plumaje y medidas corporales.
in the study we analyzed not only the genetic structure of populations, but also variation in plumage and body measurements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rubitrack también le ayuda a administrar su equipo de deportes y realiza un seguimiento detallado de los datos de salud como peso y otras medidas corporales.
rubitrack also helps you manage your sports equipment and keeps detailed track of health data such as weight and other body measures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se necesitan más de 500 medidas corporales de gran precisión y alrededor de 200 fotos para representar lo más fiel posible hasta el detalle más nimio de una persona.
more than 500 precise body measurements and about 200 photographs are needed to capture even the smallest feature of a person in the most realistic detail possible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una vez hayas realizado tu pedido, por favor, envíanos tus medidas acorde al esquema de la parte izquierda.
after you place your order , please email us your measurements according to the scheme on the left side .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podrás mantener estos datos en nuestra base de datos para obtener información histórica acerca de la evolución y comportamiento de tus medidas.
keep this information in our database for historical checking on the evolution and behavior of its measures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dice jehová; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira.
this is your lot, the portion measured to you from me, says yahweh; because you have forgotten me, and trusted in falsehood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son murciélagos relativamente grandes, con una medida corporal de 6,5 a 14 centímetros.
they are relatively large bats, ranging from 6.5 cm to 14 cm in head-body length.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: