Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paso a paso por buenos aires
step by step around buenos aires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un lugar neutral, creo que por buenos aires,
ooh, and i'm a cowboy, on a steel horse i ride
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caminando por buenos aires, capital federal
walking around buenos aires, capital federal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tour privado de día entero por buenos aires.
full day private tour in buenos aires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el paseo no sólo está orientado a los turistas que pasan por buenos aires.
this ride is not only aimed at tourists passing by buenos aires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buenos aires spa en el delta tours por buenos aires
buenos aires tours: weekend in the delta. alternative tourism in buenos aires delta 48
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es evidente que buenos aires no va a ser el fin de esta historia.
clearly, buenos aires will not be the end of the story.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aquí disfrutará plenamente de la vida nocturna que buenos aires puede ofrecerle.
here ¡disfrutara fully nightlife that buenos aires has to offer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personalmente creo que buenos aires no está en condiciones de adoptar esta medida ahora.
personally i think buenos aires is not able to take this action now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en nuestra casa ofrecemos habitaciones con distintas comodidas para que su paso por buenos aires sea una una experiencia como en casa .
[more detail] [contact] in our house with different rooms offer comfort for your stay in buenos aires is an experience € â € œcomo home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los turistas de todo el mundo saben ya que si van a pasar por buenos aires, tienen que ir al tortoni.
tourists from all over the world know that tortoni is a must during their visit to buenos aires.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- viajes ideales para fin de semana y de fin de semana largo por buenos aires.
ideal trips and tours for the weekend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como anécdota popular siempre se dijo que buenos aires era una ciudad de espaldas al río de la plata.
as a popular anecdote, buenos aires has always been said to be a city with its back to the río de la plata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reserva este tour cultural por buenos aires para realizar un exclusivo recorrido por los mejores museos de la ciudad.
discover the beautiful café notables in buenos aires on this buenos aires city tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios del siglo xx variados discursos circularon por buenos aires que expresaban preocupación por la cuestión del orden.
in the early twentieth century, different discourses circulated in buenos aires expressing concern about the issue of order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted podrá disfrutar de su dinámica y admirar las viejas tradiciones y rincones entrañables que buenos aires ha sabido conservar.
you will enjoy its dynamic activity and admire the old traditions and charming corners that it has been able to preserve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así pues, una vez hecha esta constatación, se hubiera podido pensar que buenos aires y kioto han estudiado las causas.
that said, you would have thought that buenos aires and kyoto might have tackled the causes of the problem, such as by banning pinatubo from emitting gases and banning human beings and the like from breathing so that we do not exhale co2 .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- aprovechar el día para ir a caminar por buenos aires. trasladarte en transporte público es económico y las distancias son cortas.
- go for a walk in buenos aires, use public transportation as it is cheaper and distances are short.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a su vez, palermo soho, belgrano y las cañitas están a tan solo minutos a pieó taxi mientras que un subte cercano lo puede llevar por buenos aires y sus alrededores.
furthermore, palermo soho, belgrano and las cañitas are just minutes away by foot or taxi while a nearby subway can take you throughout buenos aires and surrounding areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cow parade ha pasado por buenos aires y dejó un gran recuerdo que, por ser el nuestro un país vacuno, puede tomarse como un modelo a seguir.
cow parade has visited buenos aires and left its print which may be taken as a model to follow, considering ours is a cattle country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: