Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
excesiua y el nÚmero de grupos cuya presencia se considera molesta en la uida
2r groups considered disturbing (average)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
labia 1 * prevalência a lo largo de la uida del uso de drogas en encuestas de población general recientes en algunos países de la ilt
table 1 * lifetime prevalence of drug use in recent nationwide general population surueys in some ell countries
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el éxito empresarial de continental se basa fundamentalmente en la comunicación fl uida y constante con sus clientes, proveedores, socios y empleados.
trouble-free, dependable communications with customers, suppliers, partners and its own workforce forms the solid basis for the continental group’s success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tabla 3 * preualencia a lo largo de la uida del consumo de cannabis en encuestas escolares nacionales recientes, y entre los adolescentes en encuestas de población general
table 3 * lifetime preualence of cannabis use in recent nationwide school surueys in some ell countries and among teenagers in recent general population surueys o\o o\o
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunicación por correo electrónico sin interrupciones en continental el éxito empresarial de continental se basa fundamentalmente en la comunicación fl uida y constante con sus clientes, proveedores, socios y empleados.
smooth email communications for continental trouble-free, dependable communications with customers, suppliers, partners and its own workforce forms the solid basis for the continental group’s success.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(las liebres) "muchas, diré las que en españa usan: correnlas con galgos, que aquí los hay ligerísimos, y así mismo lo son algunas liebres, que se les escapan sin poderlas alcanzar; y no porque corren hoy dejan de volver a sus querencias; antes estas liebres corredoras las continúan, porque tienen conocido el camino de su uida, y por la mayor parte se encaman cerca de alguna senda o camino, orilla de algún soto, monte o ladera, o tierra pedregosa, y así huyen de ellas y de ir cuesta abajo que las alcanzan luego en las laderas y tierra tiesa, parece que vuelan"".
(las liebres) "muchas, diré las que en españa usan: correnlas con galgos, que aquí los hay ligerísimos, y así mismo lo son algunas liebres, que se les escapan sin poderlas alcanzar; y no porque corren hoy dejan de volver a sus querencias; antes estas liebres corredoras las continúan, porque tienen conocido el camino de su uida, y por la mayor parte se encaman cerca de alguna senda o camino, orilla de algún soto, monte o ladera, o tierra pedregosa, y así huyen de ellas y de ir cuesta abajo que las alcanzan luego en las laderas y tierra tiesa, parece que vuelan"".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível