Você procurou por: un abrazo tan fuerte que te rompa los miedos (Espanhol - Inglês)

ella tiene un abrazo que te hace olvidar
she has a hug which overcomes

tan fuerte que podrían los oído tronar repentinamente!!
all that could be heard was a sudden thundering baboom!!

me empujó tan fuerte que caí.
he pushed me so hard that i fell down.

soplaba un viento tan fuerte que no me podía sostener.
the blast blew so strong i could not stand.

el teléfono tan fuerte que el cable grueso
the telephone so hard the thick cable

le dio tan fuerte que chorreaba por todo el taburete.
she had it so bad that she was dribbling it out all over the stool.

la controversia fue tan fuerte que roma comenzó a investigar.
the controversy was so loud that rome also began to investigate.

el aire acondicionado estaba tan fuerte que no podía dormir.
the air conditioning was so strong he couldn’t sleep.

cada vez que llegaron a un determinado momentum, éste brilló tan fuerte que fue descubierto.
any time they built up some momentum, it radiated too loudly and they were found.

con protesta tan fuerte, que no podrían haber pasado por alto.
with outcry that loud, they couldn’t have missed it.

el viento será tan fuerte que notendrá ningún sentido llevar paraguas.
the wind will be so strong there will be no point in carrying an umbrella.

el flujo era tan fuerte que mi sentir por el tiempo cesó por completo.
the flow was so strong that my feeling for time totally ceased.

el dolor se volvió tan fuerte que empezó incluso a pensar en operarse.
the pain got so excruciating, that he finally began to consider surgery as the last option.

empieza a llover tan fuerte que parar y tomar nuestro soldado en el coche.
it starts raining so heavily that stop and take our soldier in the car.

con frecuencia la atracción del ejercicio es tan fuerte que puede transformar a entusiastas en adictos.
the lure of exercise can even turn enthusiasts into addicts.

el escudo de los griegos fue tan fuerte que rompieron las lanzas persas, para su sorpresa.
the shield of the greeks were so strong that it broke the spears of the persians, much to their surprise.

era muy difícil acercarse demasiado, el traqueteo era tan fuerte que resultaba demasiado peligroso”.
it was very difficult to go too near to loki, the rolling motion was so huge that it was absolutely too dangerous.”

el envolvimiento con el crimen organizado es tan fuerte que las personas tienen miedo hasta de hablar sobre el tema.
the involvement of the organized crime is so strong that the people even have fear of speaking about the subject.

¡aterrizó de repente y tan "fuerte" que el avión se partió en pedazos!
he landed suddenly and so "hard" that the plane just broke into pieces!

la propaganda de “mercado” es tan fuerte que aunque alguien quisiera leer, sería imposible concentrarse.
the “market” propaganda is so loud that even if someone wanted to read, it would be impossible to concentrate.