Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– un ático ?
– which roosevelt?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademasel edificioeslava tienen un total de 3 apartamentos y un atico con terraza privada.
besides the building eslava have a total of 3 apartments and a penthouse with private terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ademas el edificio eslava tienen un total de 3 apartamentos y un atico con terraza privada.
besides the building eslava have a total of 3 apartments and a penthouse with private terrace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el edificio eslava tiene un total de 3 apartamentos y un atico con terraza privada, ideal para familias y grupos de amigos.
the building has a total eslava 3 apartments and a penthouse with private terrace, ideal for families and groups of friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantenerla en un ático o sótano con llave.
keeping it in a locked attic or basement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el último piso está ocupado por un ático con piano.
on the second floor is a mansard with a piano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reforma de un ático en el barrio del borne, barcelona
reform of an attic in the old district of barcelona
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este apartamento es un ático dúplex situado en el complejo de vacaciones.
this is a delightful one level villa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es presentado a niko por elizabeta torres y posee un ático en northwood.
he was introduced to niko by elizabeta torres and he owns a penthouse in northwood.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este piso es un ático que también ofrece una hermosa vista sobre la ciudad.
since this flat is a penthouse it also offers a lovely view over the city.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edificios de nueva construcción son en su mayoría litera, a menudo con un ático.
newly constructed buildings are mostly bunk, often with an attic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apartamento de cuatro dormitorios está situado en un ático en heritage avenue dentro de un edificio del siglo xx con ascensor.
these four bedrooms for rent are located in a penthouse apartment on heritage avenue within a 20th century elevator building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principio de los años 1930, se construyó un ático en los campos elíseos, diseñado por le corbusier.
in the early 1930s, he had a penthouse built on the champs-Élysées, designed by le corbusier.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de la suite familiar que cuenta con 2 dormitorios y los bungalows que cuentan con un ático con un segundo dormitorio, el resto de las habitaciones ofrecen 1 dormitorio
apart from the family suite which features 2 bedrooms and the bungalows which feature an attic with a 2nd bedroom, the rest of rooms offer 1 bedroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el tercer piso hay un ático grande que lleva a una terraza (fotografía de la derecha).
the third floor has a large attic leading onto a roof terrace (photo right).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en jerusalén occidental, las infracciones en la construcción consisten casi invariablemente en adiciones ilegales a edificios construidos legalmente, como una habitación en un patio o un ático añadido sobre el techo.
in western jerusalem, building infringements almost invariably consist of illegal additions built on to a legal building, such as a room in a courtyard or an attic added in a roof space.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
] bart hurta páginas manuscritas de su madre y se enfurece al saber la verdad sobre sus padres: cathy y christopher son hermano y su hermana, y su "abuela" encerrados en un ático durante años, alimentándolos veneno para ganar una herencia.
bart filches his mother's manuscript pages and is enraged to learn the truth about his parents: cathy and chris are brother and sister, and his "grandmother" locked them in an attic for years, feeding them poison to gain an inheritance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível