Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y eso fue un quiero muy bien.
and that was kinda very cool.
Última atualização: 2012-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y eso fue un quiero muy endonda.
and that was kinda very cool.
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sí, vivo aquí. me llamo jahn. es un…, quiero decir, hoy voy a cocinar.
yes, i live here, my name’s jahn. today it’s – i mean, i’m cooking today. there’s chicken with peppers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más. en todo caso, desde el punto de vista sindical, equivaldrá rápidamente a un “quiero mássalario”.
in any case, from the union viewpoint, this means verysoon saying ‘i want more money’.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo de israel no es ni revolución socialista ni lucha por la justicia, sino más bien la explosión burguesa de un “quiero y no puedo”: los manifestantes se mueren por ser propietarios, pero la realidad del país no se lo permite.
it is actually a ‘bourgeoisie wannabe revolution’, and the israelis took to the street because each of them wants to be a landlord, to own a property.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pueden verse plantee interrogantes sobre este cambio parece ló muchos ejemplos de esto en la historia de cual gico y pertinente, debido a los riesgos ligados a un quier tecnología.
for example, patenting the func ing citizen participation and involvement in tech tions of certain genes is a product of financial and nological choices.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en relación con la revisión, usted mismo ha dicho que el gobierno danés -y dinamarca es la patria de hamlet-después de un quiere un.
with regard to the issues which you have pointed out and which were dealt with yesterday, the foreign minister must be a member and vice-president of the commission.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: