Você procurou por: un rediseño (Espanhol - Inglês)

esto requirió un rediseño de todo el chasis.
this required a redesign of the entire chassis.

este proyecto apunta a un rediseño en ese sentido.
this project aims at redesigning the system accordingly.

también incluye un rediseño de la currícula de la escuela pública.
it also includes the revamping of the public school's curricula.

el nuevo sónar es un rediseño del conocido sónar de red tcs770.
the new sonar is a re-design of the famous one tcs770.

también incluye un rediseño significativo de la gui, llamado "cairo".
it also featured a significant redesign of the gui, dubbed "cairo".

traducido a un rediseño institucional, se nece­ sita personal político profesional junto a los
1.1 borrow this term from plato's statesman, where "weaving the future" is the metaphor used to discuss

este parque es un rediseño efectuado en 1888 con motivo de la exposición universal de ese año.
this park was redesigned in 1888 for the upcoming universal exposition at the time.

están en marcha un rediseño de los distritos electorales y una revisión de los padrones electorales.
a redrawing of the constituencies and a revision of electoral rolls are under way.

en enero de 2014, schecter anunció que la serie loomis se había sometido a un rediseño.
in january 2014, schecter announced that the loomis series had undergone a redesign.

lo más obvio será un rediseño de las páginas individuales, cuyo lanzamiento se planea para mediados de año.
most obvious will be a redesign of individual pages, planned for launch by the middle of the year.

en una perspectiva más amplia, se requiere un rediseño fundamental de las estructuras de regulación y gobernanza global.
in the longer perspective a fundamental redesign of the overall structures of global governance and regulation is needed.

incluso el procesador pensado para el producto probó ser inadecuado e implicó un rediseño del hardware de último minuto.
even the processor intended for the product proved inadequate and involved a last minute hardware redesign.

es además la primera motorización euro 6 que recibe la fiat ducato , que estrenó un rediseño de su estilo el año pasado.
it is also the first euro 6 engine that receives the fiat ducato, which unveiled a redesign of its style last year.

la aplicación de cámara ha sufrido un rediseño copiando la interfaz de windows 8.1, siendo ahora mucho más completa.
the stock camera app has been updated with a more minimalist design similar to that of the camera app on windows 8.1.

después de cartoon network bajó la demostración de woody woodpecker, universal decidió dar la mayor parte de los personajes lantz un rediseño.
after cartoon network dropped "the woody woodpecker show", universal decided to give most of the lantz characters a redesign.

el nuevo bora 2008 de volkswagen ingresa al mercado automotriz del perú con un rediseño más agresivo y moderno que lo diferencia de otros vehículos de su categoría.
new bora 2008 of volkswagen enters to the automotive market of peru with a more aggressive and modern redesign than it difference of other vehicles of its category.

4) conforme al reglamento establecido, funredes se reserva el derecho de utilizar elementos de las obras premiadas para un rediseño de sus paginas.
4) according to the rules, funredes reserves the right to use elements from the prize-winning works to redesign its pages.

a pesar de que existe un consenso generalizado acerca de que la bpr pasa necesariamente por un rediseño radical de los procesos de la empresa para alcanzar mejoras drásticas en la gestión.
" although there is general agreement that the bpr will necessarily involve a radical redesign of business processes to achieve dramatic improvements in management.

dicha versión, presentada en 1996, fue un rediseño completo del protocolo producido por paul kocher, quien trabajó con los ingenieros de netscape phil karlton y alan freier.
ssl version 3.0, released in 1996, represented a complete redesign of the protocol, produced by paul kocher working with netscape engineers phil karlton and alan freier.

b) un rediseño de la base de datos ambiental de modo que incluya el nuevo formato de datos y la incorporación de los datos archivados a la nueva base de datos;
(b) redesign of the environmental database to accommodate the new data format and transposition of archive data into the new database;