Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
historia original
original story
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en esta historia original
in this origin story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una historia
a story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
una historia real
true story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una historia controvertida
a controversial story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una historia fascinante.
a fascinating story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto llevó a una historia donde instinto acechaba kimberly.
this led to a storyline where flair stalked kimberly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9 zheng he _____ una historia donde actores representan personajes
9 zheng he _____ religion that originated in india
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta publicación no contiene la historia original.
this publication did not carry the original story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la obra de teatro difiere de la historia original.
the drama differs from the original story.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historia original en inglés ha generado 93 comentarios.
the original english-language story has generated 93 comments.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuenta con una historia original escrita por tim long, matt selman y matt warburton.
it features an original storyline written by "simpsons" writers tim long, matt selman, and matt warburton.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la película versiona tres episodios clásicos de la serie e incluye una historia original.
the film is a remake of three classic episodes of the original series and includes one original story.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
basada en una historia original de las novelistas caridad bravo adams y fernanda villeli.
based on an original story by caridad bravo adams and fernanda villeli.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
df:en cierto modo, resultaba bastante más difícil que idear una historia totalmente original.
df:in some ways, this was harder than coming up with an original story.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cd ofrece tres episodios, de los cuales el segundo es una historia original para el cd drama.
the cd features three episodes, the second of which is an original story for the drama cd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tierra de pasiones (producción de telemundo, 2006) es una historia original escrita por eric vonn.
tierra de pasiones ("land of passions") is a spanish-language telenovela produced by telemundo which is owned by nbc universal.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el episodio cuenta la historia original, excepto que se pone en una creación musical.
" the episode features the original storyline, except it is put into a musical setting.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la historia original fue escrita por tony tang, benny chow, felix ip y francis kao.
the original story was written by tony tang, benny chow, felix ip and francis kao.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el guion fue escrito por lópez, eli roth y guillermo amoedo, basado en una historia original de roth y lópez.
it is directed by nicolás lópez and written by lópez, roth, and guillermo amoedo, from a story by roth and lópez.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: