Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los beneficios de una verdura
the benefits of a vegetable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿un almidón o una verdura?
a starch or a vegetable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, nuestro presidente es una verdura.
yes, our president is a vegetable.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el tomate es una verdura, no una fruta.
the tomato is a vegetable, not a fruit.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
since i was a child there has been one vegetable that i hate: peas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de acuerdo con la usda, la papa es una verdura almidonada.
according to the united states department of agriculture (usda), the potato is a starchy vegetable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el bok choy es una verdura usada en la cocina china.
bok choy is a vegetable used in chinese cooking.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque al menos una fruta y una verdura en su plato.
put at least one fruit and one vegetable on your plate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originaria del centro y oeste de África, donde es utilizada como una verdura.
it occurs in west and central africa, where it is used as a vegetable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nozawana (野沢菜) es una verdura de hoja japonesa, a menudo encurtida.
nozawana (野沢菜) is a japanese leaf vegetable, often pickled.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tras el concierto de tres días celebrado en tokio una verdura arbórea pareció maravillosa y atractiva.
after the idaki shin three day’s concert held in tokyo a greening of trees looked marvelous and attractive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la mesa del séder, sin embargo, el primer alimento ingerido tras el kiddush es una verdura.
at the seder table, however, the first thing to be eaten after the kiddush is a vegetable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las raíces tuberosas y las hojas jóvenes se pueden cocinar como una verdura o comidas crudas como una ensalada.
the tuberous roots and young leaves can be cooked as a vegetable or eaten raw as a salad.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si por lo general usted compra grandes cantidades de una verdura en particular, trate de cultivar esa primero.
if you generally buy a lot of a particular vegetable, try and grow that first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo es hacer de las algas atlánticas una verdura de uso común y un valioso ingrediente en cualquiera de nuestros platos.
we aim to make atlantic algae a common vegetable and a valuable ingredient in any dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el tomate se considera una verdura debido a sus diversos usos culinarios, es de hecho una fruta de la familia de las solanáceas.
although the tomato is perceived as a vegetable because of its main culinary uses, it is actually a fruit belonging to the family solanacea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por segundo plato las "zucchine ripiene" o sea como hacer de una verdura la protagonista de un plato completo;
as a second course the "zucchine ripiene"- how to create a complete meal with vegetables as the principal ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se trata de alimentos mejorados, no mediante la técnica de antaño sino modificando el propio material genético de, por ejemplo, una verdura.
this is about food which is processed not by old-fashioned methods but by changing the inherited basic characteristics of vegetables, for instance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en la europa del siglo xvi, también se consideró a la alcachofa una verdura "noble" designada para el consumo de la realeza y los ricos.
in sixteenth-century europe, the artichoke was also considered a "noble" vegetable meant for consumption by the royal and the rich.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"amaranthus palmeri" fue ampliamente cultivado y comido por los nativos de américa del norte, tanto por sus abundantes semillas y como una verdura cocida o seca.
palmer amaranth was once widely cultivated and eaten by native americans across north america, both for its abundant seeds and as a cooked or dried green vegetable.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível