Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo hice y no hay manera.
lo hice y no hay manera.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vez lo llamamos. no contestaba.
we called it once and no one answered.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no lo hice y no sé por qué.
and you don't know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«lo hice y ya está.
“i did it, that’s all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es exactamente lo que hice y no lo puedo trabajar.
this is exactly what i did and it wont work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hice, y encontré otras 3.
i did and found 3 more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para demostarte de una vez lo que siento
there's always time to make it up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de una vez lo que quiere saber?
-and who’s it for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo hice una vez.
i did time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así lo hice y nuevamente sucedió un milagro.
so i did—and another miracle happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" y no lo hice.
and i didn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el doctor me dijo esta mañana que haga cuclillas y lo hice y no sentí nada.
the doctor told me this morning to do squats and i did them without any pain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para su sorpresa lo hice y les pregunté qué precisaban.
for their surprise, i did and i asked them what they needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así lo hice, y cuatro personas entraron en mi casa.
i did so, and four individuals came in.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de manera que lo hice y, ¡oh santo cielo!
so i did, and oh my goodness!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que lo hice y fue bastante adictivo y divertido, pero en realidad no quiero escribir así.
so i did and was like, that was really addictive and fun, but i actually don’t want to write like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y no lo hice, pero otros sí.
i did not do it, but others did.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puedes caminar encima del agua. yo lo hice y tú lo has hecho.
you can walk on water. i did, and you have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fui un niño de escuela pública de nueva york y no lo hice bien del todo.
i was a public school kid in new york city, and i didn't do well at all.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la primera prueba, en lo que respecta a los dos grandes estados, francia y alemania, no salió bien.
the very first test, when it came to the two large states of france and germany, went wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: