Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un dulce final
a sweet end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un dulce lugar.
it's a sweet place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras galletas o pastas
bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
es un dulce jugo de uvas.
it is sweet grape juice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente es un dulce común.
today it is a common sweet.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estábamos haciendo un dulce de coco.
we were making a dulce de coco [a coconut dessert].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
festejando la crimea rusa con un dulce
celebrating russian crimea with a candy · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dé a sus invitados un dulce regalo.
getting hitched near the roar of the ocean? give guests a sweet treat to remind them of your beach-y event.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fijación garantiza un dulce y con cuerpo.
fastening ensures a sweet and full-bodied.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde la tradición hacia un dulce nuevo mundo
from tradition to a sweet new world
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el silencio se puede escuchar un dulce canto.
in the silence, a faint crooning can be heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora provoquemos niños de 4 años, dándoles un dulce.
now lets tempt four-year-olds, giving them a treat.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objetos: un paquete de galletas o cualquier otro artículo .
objects: a package of cookies or another item of your choosing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sirva este chocolate caliente, tal vez acompañado con unas galletas.
serve this hot chocolate, perhaps accompanied with some biscuits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, jamás habían visto televisión, o comido un trozo de pizza o un dulce.
they had never even seen television for example, or eaten a slice of pizza, or eaten a piece of candy.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después coma fruta, galletas o un bocadillo, como le haya indicado su médico, y descanse después.
then eat fruit, biscuits, or a sandwich, as your doctor has advised you and have some rest.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 27
Qualidade:
nos comimos unas galletas que nos regalaron unos chicos que conocimos el día anterior.
we eat some cookies that some guys we’ve met yesterday gave us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.- estén muy dulces, tales como dulces, galletas o pasteles.
are very sweet, such as candy, cookies, or cake
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el lugar donde se reúnen a comerse una galleta o un dulce, a fumarse un cigarro o a concederse un descanso.
this is where they meet to eat a cookie or a candy, to smoke a cigarette or to give themselves a break.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
preparar unas galletas de jengibre, por ejemplo, puede ser una diversión para toda la familia.
baking gingerbread, for example, is enjoyable at any age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: