Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a su vez podemos realizar dimensionamiento de conductos a partir de unifilar o realización de esquemas funcionales.
likewise we are able to make duct sizing from unifilars and functional schemes accomplishment.
crear, visualizar y simular diagramas para todos los niveles de tensión en una representación típica unifilar de la red de generación, transmisión y distribución de energía.
create, visualize, document and simulate diagrams for all voltage levels, in a typical one-line representation of networks for power generation, transmission and distribution.
como resultado, the uptime institute modificó su estándar tier en el año 2010 hacia un modelo más abierto, que traza los requerimientos en lugar de proporcionar un diagrama unifilar.
as a result, the uptime institute changed the tier standard in 2010 to a more open approach that outlines the requirements rather than providing a single line diagram.
usted puede ahora preparar sus cursos, hacer tareas, y simularlos, desde casa, escuela, o lugar de trabajo. diagrama eléctrico unifilar
you can now prepare your courses, do your homework, and perform simulations, from your home, school, or workplace.
un conjunto de reglas deben respetarse imperativamente para asegurar la seguridad de la instalación, del personal y de la red. tradicionalmente, esto se hace con una copia del diagrama unifilar de la estación.
a set of rules must be observed to ensure the safety of the installation, the network and the staff. traditionally, operators work primarily with a paper copy of the facility’s one-line diagrams.
desarrollo del primer sistema de identificación por ordenador (acs) para conductores unifilares, bornes y conmutadores.
development of the first computer-aided labelling system (acs) for single wires, clamps and control gear.