Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hermoso jardin para disfrutar de unos buenos mates por la tarde o un buen asado por las noches
beautiful garden to enjoy a few good mates in the evening or a good roast in the nights
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros terminales de t-mat por el mundo reciben más semillas con efectos similares.
other t-mat terminals across the world receive more seeds with similar effects.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí sostuvieron un diálogo y mahaprabhu le preguntó: “¿a quién deseamos tener por amo?
there, they had a discussion and mahaprabhu asked him, "whom do we want to have as our master?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora (por fin!) puedes conseguir un premium game mat por ti mismo visitando a tu tienda local de hobby.
now (at last!) you can pick up a premium game mat for yourself just by going to your local hobby store.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramos matos por su parte, enfrenta una pena de 27 a 37 meses en prisión.
ramos matos, for her part, faces a 27-37 month prison sentence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paquita matos, por otra parte, reside en humacao pero viaja a ceiba con frecuencia.
paquita matos, on the other hand, is a resident of humacao but travels to ceiba frequently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dedicada a e. vila matas, por su magnífico libro: parís no se acaba nunca.
dedicated to e. vila matas, for his magnificent book: parís never finishes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa de zogu es una dinastía europea fundada por zogu pasha, quien emigró a mat, albania, a finales del siglo xv y fue elegido gobernador de mat por el sultán otomano, una posición de gobernador que se convirtió en hereditaria entre el clan zogu.
==history==the dynasty was founded by zogu pasha who migrated to mati, albania in the late 15th century and was then appointed governor of mati by the ottoman sultan, with the position of governor then becoming hereditary among the zogu clan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. acoge con beneplácito el nombramiento de la sra. rosa kornfeld-matas por parte del consejo de derechos humanos de las naciones unidas como la experta independiente sobre el disfrute de todos los derechos humanos por las personas de edad, e invita a los estados miembros a que cooperen con ella en el desempeño de su mandato;
3. welcomes the appointment by the human rights council of ms. rosa kornfeld-matte as the independent expert on the enjoyment of all human rights by older persons, and invites member states to cooperate with her in carrying out her mandate;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.