Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distribuir la mezcla sobre las rebanadas de pan.
spread the mushroom mixture on the slices of toast.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 rebanadas de pan.
8 slices of bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tostar las rebanadas de pan en el horno.
toast the slices of bread in the oven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unte mantequilla en los lados de afuera de las rebanadas de pan de los sándwiches.
butter the outsides of sandwiches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloque un hoja de lechuga en cada una de las 4 rebanadas de pan.
place a lettuce leaf on each of 4 bread slices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan y rebanadas de pan para fenilcetonúricos
phenylketonuria bread
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tueste las rebanadas de pan y úntelas con la crema.
toast the slices of bread and spread with the crème.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubra la mitad de las rebanadas de berenjena por encima.
layer half of the eggplant slices on top.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bata la nata y vierta la mitad sobre las rebanadas de naranja.
whip the cream and spread half of the crème over the oranges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se untan ligeramente las rebanadas de pan con mantequilla, si se desea.
lightly butter the bread slices, if desired.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pan y rebanadas de pan para fenilcetonúricos (producto)
phenylketonuria bread
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
agregue la mayonesa y las migajas de pan en cantidades pequeñas hasta lograr la consistencia deseada.
add mayonnaise and bread crumbs in small amounts until the desired consistency is achieved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la rebanada de pan equivocada.
is the wrong slice of bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con ayuda de la espátula de madera, poner el contenido de la sartén en el plato y consumir con las rebanadas de pan.
use the wooden spatula to move the contents of the pan onto the plate and enjoy the meal, together with the baguette slices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
batir con la mayonesa y untar con la crema la mitad de los trozos de pan.
stir in the mayonnaise and then spread half of the slices of bread with the mixture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. tueste las rebanadas de pan seco y colóquelas en el fondo de la fuente para sopa,
2. toast the stale slices of bread and place them in the bottom of the serving dish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rebanada de pan.
2. toast slices of bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unta la mezcla sobre rebanadas de pan de campo, y pon en el horno unos minutos para gratinar.
apply the mixture on the slices of bread, and put in the oven for a few minutes in order to make them brown.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 rebanada de pan.
1 slice of bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
probablemente, la mejor cosa desde rebanada de pan.
probably the best thing since slice bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: