Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elevación de urea en sangre, elevación de creatinina en sangre
renal impairment including renal failure acute, urine output increased, blood urea increased, blood creatinine increased 21
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medición de urea, sodio, potasio, cloruro, bicarbonato y creatinina
lab-based chem measure urea, na, potassium chloride, bicarbonate, creatinine
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
aumento de la creatinina y urea sanguíneas, hipocalcemia
blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hipofosfatemia aumento de la creatinina y urea sanguíneas, hipocalcemia
hypophosphataemia blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medición de urea, sodio, potasio, cloruro, bicarbonato y creatinina (procedimiento)
lab-based chem measure urea, na, potassium chloride, bicarbonate, creatinine
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
frecuentes: aumento de la creatinina y urea sanguíneas, hipocalcemia
common: blood creatinine and blood urea increased, hypocalcaemia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichas sustancias son principalmente agua, urea, creatinina, sodio, potasio, calcio, magnesio.
these substances are primarily water, urea, creatinine, sodium, potassium, calcium, magnesium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumento de la urea sanguínea, aumento de la creatinina sérica, hiperpotasemia, aumento de las enzimas hepáticas
blood urea increased, serum creatinine increased, hyperkalaemia, hepatic enzymes increased
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aumento de la urea sanguínea, aumento de la creatinina sérica, aumento de los enzimas hepáticos, hipercaliemia.
increases in blood urea, increases in serum creatinine, increases in liver enzymes, hyperkalaemia
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
incremento de la creatinina sérica, incremento de la urea sérica, empeoramiento de la insuficiencia renal
blood creatinine increased, blood urea increased, renal failure aggravated
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
puede resultar necesario el ajuste periódico de las prescripciones de diálisis para mantener las concentraciones de urea, creatinina y potasio dentro de los rangos deseados.
111 to be adjusted periodically to maintain urea, creatinine and potassium in the desired range.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 22
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insuficiencia renal, aumento de la creatinina plasmática, descenso de la tasa de filtración glomerular, aumento de la urea plasmática
renal failure, blood creatinine increased, glomerular filtration rate decreased, blood urea increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está recibiendo tratamiento con diálisis al comienzo de su tratamiento con retacrit, puede que resulte necesario ajustarlo para mantener las concentraciones de urea, creatinina y potasio en el rango deseado.
if you are receiving dialysis treatment when you begin treatment with retacrit, your dialysis regimen may need to be adjusted to maintain urea, creatinine and potassium levels in the desired range.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
trastornos renales y urinarios insuficiencia renal (incl. aumento de creatinina en sangre, aumento de la urea en sangre).
ldh, increased alkaline phosphatase alt increase, ast increase)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
poco frecuentes fallo renal, leucocituria, nefritis lúpica, nicturia, proteinuria, urea elevada en sangre, creatinina elevada en sangre, proporción proteína-creatinina en orina elevada
uncommon renal failure, leukocyturia, lupus nephritis, nocturia, proteinuria, blood urea increased, blood creatinine increased, urine protein/creatinine ratio increased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 poco frecuentes: aumento de la lactato deshidrogenasa sanguínea, disminución de la glucosa sanguínea, aumento de la creatinina sanguínea, aumento de la urea sanguínea.
uncommon: blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood creatinine increased, blood urea increased.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aumento de los niveles enzimáticos hepáticos, aumento de creatinina sérica, aumento de lactato deshidrogenasa sérica, aumento de urea sérica, aumento de fosfatasa alcalina sérica, pérdida de peso
hepatic enzyme increased, blood creatinine increased, blood lactate dehydrogenase increased, blood urea increased, blood alkaline phosphatase increased, weight decreased
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los parámetros medidos del plasma o del suero incluirán las concentraciones de sodio, potasio, glucosa, colesterol total, urea, creatinina, proteínas totales y albúminas, al menos dos enzimas indicadoras de los efectos hepatocelulares (alanina aminotransferasa, aspartato aminotransferasa, fosfatasa alcalina, gamma-glutamil transpeptidasa, o sorbitol deshidrogenasa).
investigations of plasma or serum shall include sodium, potassium, glucose, total cholesterol, urea, creatinine, total protein and albumin, at least two enzymes indicative of hepatocellular effects (such as alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, and sorbitol dehydrogenase).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade: