Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uva-ursi
bearberry
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dirofilaria ursi
dirofilaria ursi
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bastante extraño, un estudio evaluó el uso continuo de la uva ursi para la prevención de las infecciones de la vejiga.
rather strangely, one study evaluated continuous use of uva ursi for prevention of bladder infections.
a pesar de la popularidad de la uva ursi para el tratamiento de las infecciones de la vejiga, no existe evidencia significativa de que funcione.
despite uva ursi's popularity for treating bladder infections, there is no meaningful evidence that it works.
del 22 al 24 de noviembre de 2001, el cardenal corrado ursi, arzobispo emérito de nápoles, visitó privadamente medjugorje.
from november 22nd to 24th, 2001, corrado cardinal ursi, retired archbishop of naples, was on a private visit to the shrine of the queen of peace in medjugorje.
como se menciona arriba, la hidroquinona es tóxica y, por esta razón, la mayoría de los expertos recomienda que la uva ursi no debe usarse durante más de un par de semanas.
as noted above, hydroquinone is toxic, and for this reason most experts recommend that uva ursi should not be used for more than a couple of weeks.
"betula nana", "alnus viridis", "vaccinium vitis-idaea", "arctostaphylos uva-ursi").
"betula nana", "alnus viridis", "vaccinium vitis-idaea", "arctostaphylos uva-ursi").