Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando tienes un tanque.
when you got a tank.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿desde cuando tienes esto?
how long have you had this?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las gracias cuando tienes hambre.
as much when you’re hungry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que te pones cuando tienes frio?
what do you wear when you are cold?
Última atualização: 2018-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mist las raíces cuando tienes tiempo.
mist the roots when you have time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(¿no es triste cuando tienes tanta
(ain't it bleak when you've got so much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tienes clase la clase de español
when you have spanish class
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
especialmente cuando tienes una tarea tan difícil.
especially when you've got such a difficult task.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
comezón ligera, que empeora cuando la persona tiene calor
slight itching, which is worse when the person is hot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tienes pensamientos, estás realmente practicando química cerebral.
when you think thoughts, you are actually practicing brain chemistry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tienes calor, puedes bañarte en la piscina rodeada por tumbonas.
to cool down if there is too much sun, you can jump into the swimming pool surrounded by loungers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
mary was wearing a black sweater when i met her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si tiene calor o frío
if he's hot or cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando tiene sed, bebe.
when you are thirsty, you drink.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuándo tienes la class de
when you have the class of
Última atualização: 2016-04-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
20. usas un _______ para escribir.
21. los alumnos ___________ la clase. (to interrupt)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devuelve cero cuando tiene éxito.
it returns zero when successful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quítese la chaqueta si tiene calor.
take off your jacket if you're warm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. cuando tiene servidor proxy encendido
4. when you have a proxy server on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¿tienes calor? hace mucho sol hoy, ¿no? ¿te gustaría una bebida fría?"
"you're hot? the sun is warm today, isn't it? would you like a cold drink?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível