Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
("the rules of the game: roy dupuis.
("the name of the game: roy dupuis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
statute of the escb and of the ecb rules of procedure
statute of the escb and of the ecb rules of procedure
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organizational matters: adoption of the rules of procedure.
organizational matters: adoption of the rules of procedure.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and if you live by the rules of "it's over"
and if you live by the rules of "it's over"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cie: background, rules of procedure and agreements 2003-2005Â
cie: background, rules of procedure and agreements 2003-2005
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provisional rules of procedure for the preparatory committee and the world conference on disaster reduction
and corr.1 committee and the world conference on disaster (english only) reduction
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las rules of evidence deciden cómo y cuándo se deben presentar pruebas en el tribunal.
the rules of evidence govern how and when evidence may be presented in court.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anthony interpretó el personaje de jack en la película de la bbc "rules of love".
anthony played the character jack in the 2010 bbc film "rules of love".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
outcome of the public consultation on the eurosystem single interface rules of procedure of the t2s advisory group , 43kb
outcome of the public consultation on the eurosystem single interface rules of procedure of the t2s advisory group , 43kb
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora las partes tienen convenciones anuales cuyos procedimientos se rigen por el robert's rules of order.
now the parties have annual conventions whose proceedings are governed by robert’s rules of order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==película=="the rules of attraction" fue adaptada en una película del mismo nombre en 2002.
==film=="the rules of attraction" was adapted into a film of the same name in 2002.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"the future of humanitarian intervention: rules of conduct during humanitarian interventions" en el sitio web american diplomacy
"the future of humanitarian intervention: rules of conduct during humanitarian interventions" on the website of american diplomacy==footnotes==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in accordance with the first sentence of article 17.5 of the rules of procedure of the european central bank, the governing council has adopted this opinion.
de acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del reglamento interno del banco central europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el consejo de gobierno.
Última atualização: 2013-01-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
el comercio entre la aelc, los tres países en cuestión y la cee se ve obstaculizado por las rules of origin, sobre todo cuando se trata de outward processing.
trade between efta, the three above-mentioned countries and the eec is being hampered by the rules of origin, especially in outward processing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reza como sigue: " hopes that true to the rules of social dialogue the commission will continue to consult with the parties concerned. "
it reads as follows: " hopes that true to the rules of social dialogue the commission will continue to consult with the parties concerned. "
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(6) las reglas de combate (rules of engagement, roe) empleadas durante el incidente[3],
(6) the rules of engagement (roe) employed during the incident[3] , and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* rules of data normalization by data model.org* a tutorial on the first 3 normal forms by fred coulson* description of the database normalization basics by microsoft
* a tutorial on the first 3 normal forms by fred coulson* description of the database normalization basics by microsoft
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 29-year-old australian drew grant was shot and killed while sitting in the back of a car on the way to a game of golf.
a freeport employee, 29-year-old australian drew grant was shot and killed while sitting in the back of a car on the way to a game of golf.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason, the usage of the term "the republic of kosovo " for the serbian province is contrary to the principles and rules of the united nations and as such should be deleted from the records of the meeting.
for this reason, the usage of the term "the republic of kosovo " for the serbian province is contrary to the principles and rules of the united nations and as such should be deleted from the records of the meeting.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de ahí que las "rules of participation" sean uniformes y estén estandarizadas, de manera que las solicitudes de investigación puedan ser tramitadas más eficiente y rápidamente por todas las direcciones generales en el contexto de todo el sexto programa marco.
that is why the 'rules of participation' must be simplified and standardised so that research applications submitted by all directorates-general for the sixth framework programme as a whole can be dealt with more efficiently and more quickly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.