Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando aman a todos, es genuina veneración.
when you love everybody, it is true worship.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
querer agradar a todos es un desgaste enorme.
wanting to please everyone is an enormous wearing away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el crecimiento que beneficie a todos es el gran desafío.
the goal is to achieve growth for everyone.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amar a todos es divino. están más cerca de dios.
to love everybody is godly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dar un trabajo a todos es un deber constitucional y moral.
we have a constitutional and moral responsibility to provide jobs for all our citizens.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fuerza que viene a habilitar a todos
power that comes to empower everyone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eje - sin duda preferible a todos es el multi-fibra.
main line - definitely to be preferred over all is the multi-fiber.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@ehsankooheji: darle bd1000 a todos es una muy mala acción.
@ehsankooheji: giving bd1000 to everyone is a very bad move.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la otra, que nos sorprendió a todos, es el repunte de la izquierda.
the other, which surprised all of us, is the rise of the left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como el arquero que hiere a todos, es el que contrata a necios y vagabundos
the great god that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como lo dijo un entrevistado: "lo que más nos duele a todos es la pobreza.
as one typical respondent put it, "what pains all of us most is poverty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
5. ayúdeles a entender que la muerte viene a todos.
5. help them understand death comes to all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) la primera condición para llegar a todos es una iniciativa clara de cara a cualquiera.
1. the first condition for reaching anyone is a clear definition of what we hope to achieve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sueño de volar nos viene a todos desde tiempos inmemoriales.
the dream of flying comes to all of us from way back when.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dios queriéndose acercar a todos los hombres. y se acerca. va a todos. es padre de todos.
3. finally, christ is the centre of the history of humanity and also the centre of the history of every individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto, amigos míos, mi especial pedido a todos es, "¡nunca renuncien a baba!"
therefore, my friends, my special appeal to you is, “never give up baba!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el señor que viene a la tierra los confina a todos ellos al abismo.
the lord who comes to the earth confines all of them to the abyss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mi viene a verme la gente sana y yo les pongo a todos ciegos !!!!!!!!!!! extremoduro !!!!!
a mi viene a verme la gente sana y yo les pongo a todos ciegos !!!!!!!!!!! extremoduro !!!!! comentar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es vuestra madre quien viene a través del mundo trayendo los mensajes y las bendiciones a todos aquellos que los quieran recibir.
“your loving mother comes to the world to bring the messages and to bring blessings to all who want to receive them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
del mismo modo, nueva vida viene a todos los que aceptan a cristo con fe auténtica y la dedicación total de sí mismos a él.
in the same way, new life comes to all who accept christ with authentic faith and the complete dedication of themselves to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: