Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay más mujeres que hombres.
more women than men receive income from income compensation schemes.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay más mujeres que hombres de edad.
among cameroon's elderly, rural inhabitants and women are more numerous than, respectively, urban inhabitants and men.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay más mujeres que hombres en sus filas.
there are more women than men in their ranks.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. en el país hay más mujeres que hombres.
12. there are more women than men in the country.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay más mujeres que hombres afiliadas a sindicatos.
more women than men are organized in unions.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la administración pública hay más mujeres que hombres.
there is a higher proportion of women in the civil service.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. en kirguistán hay 68.700 más mujeres que hombres.
29. in kyrgyzstan, women continue to outnumber men, currently by 68,700.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: hay más mujeres que hombres que cursan estudios superiores
more women than men enrolled at public tertiary education institutions
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay dos veces más mujeres que hombres mayores de 80 años.
there were currently twice as many women over the age of 80 as there were men.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7.8 en la administración pública hay más mujeres que hombres.
there is a higher proportion of women in the civil service, compared to men.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. hay más mujeres que hombres con trabajo a jornada parcial.
women are much more likely than their male counterparts to work part time.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actualmente hay más mujeres que hombres con títulos de educación terciaria.
there are now more female than male graduates of post-secondary education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
158. en los partidos políticos hay menos mujeres que hombres como miembros.
158. fewer women than men are members of political parties.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la educación terciaria acceden más mujeres que hombres.
more women enter tertiary education than men.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. es cierto que hay más mujeres que hombres infectados con el vih/sida.
10. it was true that more women than men were being infected with hiv/aids.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17. la población está constituida por más mujeres que hombres:
17. women outnumber men:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ocurre en general en el servicio público, donde hay más mujeres que hombres.
this is the general experience in the public service where there are more women than men.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, hay menos mujeres que hombres que solicitan subsidios de investigación en los consejos.
moreover, fewer women than men apply for research grants at the councils.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1993 más mujeres que hombres (el 6%) decidieron no votar.
in 1993 more women than men chose to stay at home (6%).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la formación de personal participaron más mujeres que hombres (67 %).
more female than male staff participated in staff training (67%).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: