Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prepara:
draws up:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepara café.
make coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepara bebidas
does prepare drink
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prepara comidas.
helping prepare meals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted prepara su templo, dios lo honrará.
if you prepare your temple, god will honor it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(prepara ingredientes.
(prepares ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora usted prepara el golpe, waidschmidt sonrió.
now you’ve raised your hand. waidschmidt smiled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oedt prepara ampliación
emcdda gets set for enlargement
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. prepara provisiones.
2. prepare provisions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es imperativo que usted prepara su piel antes de afeitarse.
it is imperative that you prepare your skin before you shave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿así que usted se prepara para los años de vacas flacas?
so you save and prepare for the lean years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepara bebidas (hallazgo)
does prepare drink
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
___ ¿usted recibe regularmente y propiamente se prepara para la comunión?
___do you regularly receive and properly prepare for communion?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imagínese usted que 5 países están prepara dos para la integración en el año 2002.
imagine that we have 5 countries ready for membership in the year 2002.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por otra parte, si usted prepara su entorno cuidadosamente, puede mitigar el riesgo.
on the other hand, if you set up your environment very carefully, you may mitigate the risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mientras usted prepara para su propio grupo pequeño, pídale que lo llene y lo controle.
as you prepare for your own small group, ask him to fill you and control you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bestia siempre los prepara a ustedes.
the beast will always prepare you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. si usted prepara su primera bebida de kombucha, agréguele el líquido que vino con el cultivo.
6. - if you prepare your first kombucha drink, add the liquid that you got with the culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el concentrado de jugo de fruta congelado es seguro si usted prepara el jugo con agua de una fuente segura.
frozen fruit juice concentrate is safe if you prepare the juice with water from a safe source.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando usted prepara la hamaca para el almacenaje, la sola cosa más importante es cerciorarse de que la hamaca es totalmente seca.
when you prepare the hammock for storage, the single most important thing is to make sure the hammock is completely dry. to fold it, hold the hanging rings in your hands and bring the two sides together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: