Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si usted tiene una […]
bank account – […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una conexión.
you have a connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y usted tiene una manos
and you have incredibly
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una consulta general?
general
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una naturaleza rebelde
you have a rebellious nature
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora usted tiene una captura.
now you have a capture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?usted tiene una idea para una aplicación?
you have got an idea for a new application?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una lista de compras
you have a shopping list
Última atualização: 2012-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usted tiene una gran responsabilidad en esto.
you have a great responsibility in this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿usted tiene una cuenta con laerdal? *
do you have an account with laerdal? *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sr. bangemann, usted tiene una responsabilidad.
mr bangemann, the responsibility lies with you.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una infección en el útero.
you have an infection in your uterus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, usted tiene una orden de hacer?
then, you have an order to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si usted tiene una enfermedad hepática puede
while you
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
evite el uso si usted tiene una alergia.
avoid using if you have an allergy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. usted tiene una tranquilidad y privacidad absoluta.
you have an absolute peace and privacy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted tiene una caja en venta ???? usted ufa ...
you have a box for sale ???? you ufa ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avísame si usted tiene una idea o una sugerencia.
contact me if you have an idea or a suggestion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
< ¿usted tiene una relación buena con su patrón?
do you have a good relationship with your employer?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
· si usted tiene una infección grave con fiebre.
· if you have a severe infection with a high temperature.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.