Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ustedes desean ir de __ el domingo.
we want to go _ on sunday.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir de excursión en el parque.
go hiking in the park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vamos a ir de excursión mañana.
we are to go on a hike tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un sitio genial para ir de excursión y trepar.
this is a great place to hike and climb stuff.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero qué idea ir de excursión a brasil a ver montañas!
but what possessed him to take us to brazil to look at mountains!
Última atualização: 2012-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relajarse o ir de excursión en el lago cercano también es ideal para pasar unos días.
relax or hike on the nearby lake is also ideal for a few days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir de excursión a cuba y recorrer parte de la isla en bicicleta.
going on a trip to cuba and travelling through a part of the country on bicycle.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis amigos y yo tenemos la tradición de ir de excursión los sábados.
me and my friends have a tradition of hiking on saturday.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
situado en un santuario de aves. lindos perros que por ir de excursión.
beautifully situated in a bird sanctuary. cute dogs that go on hiking.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en stocking island, usted puede ir de excursión a la piedra de sal.
on stocking island, you can hike to the salt stone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir de excursión: algunos de los mejores parques nacionales se localizan cerca.
hiking: some of the best national parks are located nearby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esta sección apuntamos a animarte ir de excursión visitando lugares que merece la pena.
in this section our aim is to encourage you to go on excursions to places that are well worth visiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estocolmo y Östersund son los lugares más populares para ir de excursión a patinar de toda suecia.
stockholm and Östersund are the most popular spots trip skating in sweden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el paisaje que rodea seillans está lleno de olivares y viñedos, excelentes para ir de excursión.
the landscape surrounding seillans is filled with olive groves and vineyards, which make for great day trips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los menores no pueden ir de excursión sin que se notifique a los padres y estos aprueben.
- minors cannot go on field trips without parental notification and consent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el gran san bernardo con que se pueden visitar los perros en su hábitat natural y una pieza ellos ir de excursión
on the great st. bernard pass you can visit the dogs in their natural habitat and a piece with they go hiking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abras son los pequeños botes tradicionales con los que se puede cruzar a la otra orilla o arrendar para ir de excursión.
abras (small traditional boats) are used to ferry people across the creek or for excursions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces las sociedades pueden ir de excursión a lugares de belleza natural para tocar qin, o participar en conferencias.
sometimes, societies may go on excursions to places of natural beauty to play qin, or attend conferences.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el segundo y mejor restaurante italpest. se caracteriza por el luminoso y cálido ambiente, ideal para ir de excursión.
this is the second and best of italpest restaurants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- un día de excursión el fin de semana (las islas de lérins, niza o un parque de atracciones marítimas)
- one full-day excursion at the weekend (the lérins islands, nice or a nautical theme park)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: