Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ustedes tienen plantas.
you have plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen mucho apoyo.
you have much support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen mucho por delante.
you have a lot to look forward to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que ustedes tienen muchas ideas.
i know you have lots of ideas.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes tienen mucha más influencia de lo que ustedes mismos puedan reconocer.
you are far more influential than you might sometimes believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabemos que ustedes tienen muchas preguntas.
we know you have many questions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de ustedes tienen mucho que compartir.
many of you have much to share.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es aquí donde muchos de ustedes tienen dificultades.
this is where many of you are having difficulties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchos de ustedes tienen mucho tiempo, poco dinero.
many of you don't have much money currently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque inicia desde el fondo hacia arriba, ustedes tienen mucha más influencia de lo que imaginan.
because it starts from the bottom upwards, you have much more influence than you imagine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ustedes tienen muchos pensamientos, intenten demoler sus pensamientos.
if you have many thoughts, you try to demolish your thoughts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a través de varias fuentes en y fuera de la tierra, sentimos que ustedes tienen mucha información disponible.
we feel that through various sources both on and off earth you do have a lot of information available to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienen muchas calorías.
they are very calorie-dense foods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy ustedes tienen mucha más libertad de expresión, aún así esos que hablan mucho de la verdad estan en temor por sus vidas.
today you have much more freedom of speech, yet those who tell too much of the truth are still in fear of their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el universo es amigable con ustedes y ustedes tienen mucho que lograr al servir.
the universe is friendly to you and you have much to accomplish in service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichos criterios tienen mucho
you may think that what is being
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos tienen muchos amigos.
they have many friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a medida que aprendan más será desesperante encontrar que ustedes tienen muchas más preguntar que hacer.
as you learn more it will be tantalizing to find that you still have so many more questions to ask.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claramente sabemos lo que necesitan, donde existen las prioridades, y también que ustedes tienen mucha gente conocedora que pueden adaptarlse a ellos muy rapidamente.
we clearly know what you need and where the priorities exist, and also that you have many knowledgeable people who can quickly adapt to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la presencia de más desastres naturales, ustedes tienen mucho para que sus organizaciones de ayuda se ocupen.
with the occurrence of more natural disasters you have much to occupy your relief agencies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: