Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no me gusta nadar en la piscina.
i don't like to swim in the pool.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes van a ver
you will visit
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ustedes van a encontrarlo.
you're going to find it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes van a dormir?
ustedes van a dormir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los centauros van a nadar.
the centaurs go swimming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes van a estar ocupados.
you're going to be busy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se puede nadar en la piscina o entrenarse en el gimnasio.
it is also possible to take a swim in the pool or workout at the fitness center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes van a reconocer nuestras naves cuando la vean.
you will know our ships when you see them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ustedes van a revisar totalmente quienes son en verdad!
you are to totally revise who you, in truth, are!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es algo equivalente a nadar en contra de la corriente .
this is equivalent to swimming upstream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ustedes van a revisar totalmente quiénes son en verdad!
you are to totally revise who you, in truth, are!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede ir a nadar en el lago.
you can go swimming in the lake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de nadar en el mar o en la piscina, hay un montón de otras actividades.
in addition to swimming in the sea or pool, there are plenty of other activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos ustedes van a experimentar grandes sensibilidades.
so, all of you are going to experience great sensitivities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tom le gusta ir a nadar en el verano.
tom likes to go swimming in the summer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo mejor no puede nadar en el sena, pero al menos puede nadar sobre él en la piscina josephine baker.
you might not be able to swim in the seine but at least you can swim on it at the josephine baker swimming pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a menudo voy a la playa a nadar en el verano.
i often go swimming at the beach in the summer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disfrute de las vistas sobre el río mientras postal de su bebida en nuestro sol o nadar en la piscina.
enjoy the view over rio while you zip from your drink on our sundeck or swim in our pool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien, entonces muchos de ustedes van a tener reacciones similares.
ok, so most of you are going to have a similar reaction to this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando yo era un niño, solía ir a nadar en aquel estanque.
when i was a child, i used to swim in that pond.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: