A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utiel
utiel
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la mayor parte de los viñedos con denominación se encuentran en la provincia de valencia y en utiel-requena se concentra la mayor superficie.
the majority of vineyards with denomination are located in the province of valencia, the largest wine-growing land found in utiel-requena.
el cardenal antonio cañizares llovera nació en utiel, archidiócesis de valencia (españa), el 15 de octubre de 1945.
cardinal antonio cañizares llovera was born in utiel, in the archdiocese of valencia, on 15 october 1945.
así, el plan de carreteras de 1984 preveía la autovía madrid-valencia por albacete, y un cierto desarrollo del acceso a valencia por el oeste, sin superar la población de utiel.
the mediterranean high way was a notable example of this, from 1969, when it first went into service, to its present-day complete development in the corridor.
otra de nuestras uvas favoritas para el verano es la bobal, la uva más extendida en la comunidad valenciana y típica de la d.o. utiel requena. ofrece vinos tintos ligeros cargados de fruta y con una gran acidez.
another among our favourite varieties for summer is bobal, the most representative in the region of valencia and the most typical in the d.o. utiel requena. it provides light red wines with lots of fruit scents and a great acidity.
los vinos no contienen sulfitos y están certificados por la asociación de productores de vinos naturales en españa y amparados por la denominación de origen utiel-requena. las vides no han sido agredidas con ningún tipo de producto químico. saber más.
the wines are sulphites free and are certified by the spainsh natural, wine-making association and they are under the utiel- requena appellation d’origine. vines have not been added any chemical products. click to know more.
vino de «utiel-requena» elaborado a partir de uvas cosechadas en los diez primeros días de vendimia y con una graduación alcohólica comprendida entre 10 % y 11,5 % vol, siendo su juventud la causa de sus atributos especiales, entre los que puede incluirse un ligero desprendimiento de gas carbónico.
wine of ‘utiel–requena’ made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included.