Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utilízalo. utilízalo una y otra vez.
use them. use them over and over again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si piensas que un signo mas (+) es claro, utilízalo.
if you think that a plus-sign is clearer, please use that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilízalo para fabricar objetos y armadura para tus necesidades cotidianas.
use this system to manufacture items and armor for all your daily needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) si tu carrete tiene un agujero de fijación, utilízalo.
1) if your reel has a mounting hole, use it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilízalo para llevar a término tu decisión de unirte al panel.
please use it to finalize your decision to join the panel.
Última atualização: 2006-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dispones de tiempo utilízalo en visitar la catedral con calma. vale la pena.
if you have enough time, you should really pay a visit to the cathedral. it is well worth it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que si tu casa es oscura o pequeña utilízalo, le darás el efecto que necesita.
so use it if your home is small or dark to get the effect you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. utilízalo durante el turno de tu oponente para invocar a 3 monstruos de nivel 2.
use on your opponent’s turn to summon 3 level 2 monsters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. utilízalo al terminar el turno de tu oponente para invocar a 3 monstruos de nivel 3.
use at the end of your opponent’s turn to summon 3 level 3 monsters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando el chocolate esté listo, viértelo en un recipiente pequeño y utilízalo como pegamento para los dulces.
when the chocolate is ready, pour it into a small container and use it to glue the candy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. utilízalo al final del turno de tu oponente para invocar a 2 monstruos de nivel 2 y cualquier otro monstruo.
use at the end of your opponent’s turn to summon 2 level 2 monsters and any other monster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. utilízalo al terminar el turno de tu oponente para invocar 2 divas del océano profundo y a un monstruo de nivel 3.
use at the end of your opponent’s turn to summon 2 deep-sea divas and a level 3 monster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilízalo para el crecimiento de tu alma, para que así pueda lograr su propósito divino de dejarlo fluir incondicional, imparcialmente y sin juzgar.
use it for your soul to grow with, so it can fulfill its divine purpose to let it flow out unconditionally, impartially, non-judgmentally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reconocimiento próspera que ha surgido debido a su introducción en el 2004 ha inducido a los hombres a utilízalo para apreciar la más rápida, segura y duradera sizegenetics resultados .
the thriving recognition that has emerged because its introduction in the 2004 has induced men to the use it to appreciate the faster, safer and enduring sizegenetics results .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mucho más cómodo olvídate de desplazarte a una estación de servicio y utilízalo en cualquier lugar gracias a su conexión de 12v. marca good year compresor de aire con linterna led para su uso nocturno medidor grande de fácil lectura
forget much more comfortable move to a service station and you can use it anywhere thanks to its 12v connection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utilízalo en tu propio beneficio: en vez de reaccionar ante el estrés amedrentándote, lamentándote o quejándote del examen con tus amigos, adopta un enfoque activo.
so use it to your advantage. instead of reacting to the stress by dreading, complaining, or fretting about the test with friends, take an active approach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. utilízalo al terminar el turno de tu oponente para invocar a diva del océano profundo (incluido en esta baraja de estructura) y otros 2 monstruos.
use at the end of your opponent’s turn to summon deep sea diva (included in this structure deck) and 2 other monsters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
folithion: este producto es para mi uno de los remedios más eficaces contra todo tipo de pulgones y otros insectos o parásitos de este tipo. utilízalo siempre en dósis muy pequeñas, como son dos o tres gotas en un litro de agua.
folithion: this is, for me, one of the most effective remedies against all kind of aphids and other insects or parasites of this kind. always use in very small doses, that is two or three drops of the product in one liter of water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la mañana siguiente, muy temprano, tuve un pensamiento muy claro: compra el terreno y en lugar de usar el dinero que tenías pensado para construir la casa, utilízalo para perforar la tierra y hacer un pozo.
early the next morning my thought was very clear: buy the land and use the money for house construction to drill a borehole instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero ten cuidado con los espacios, solo utilízalos en el medio de la contraseña y no al principio ni al final.
take care with spaces however, and only use them in the middle of your password and not at the beginning or the end.
Última atualização: 2016-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: