Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va a
he wants to be the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que va a hacker mario en el parque
what are your brothers going to do in the pool
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
va a proponerse un nuevo presidente en ejercicio del consejo.
we are now in a very complicated situation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto va a constituir un ejercicio práctico que permitirá ver si la
we cannot speak of the social dimension without touching, if only cursorily, upon the social dialogue, that is the dialogue we initiated in 1985
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el informe tindemans va a repetirei ejercicio con relación a la unión occidental.
the tindemans report will repeat the exercise with the western european union.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el informe tindemans va a repetir el ejercicio con relación a la unión occidental.
the tindemans report will repeat the exercise with the western european union.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
grosor y la longitud son lo que va a ganar el tiempo se mantenga el ejercicio.
thickness and length are what you will gain the longer you keep exercising.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿va a repercutir sobre el presupuesto de este ejercicio de 1987 o en el de 1988 ?
we do not change the export refunds from one day to the next.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no es fácil interpretar qué va a ocurrir si se escucha al presidente en ejercicio del consejo.
in the current situation, that seems to be the only path that can be proposed.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm a hacker, and i have some information for the community.
i'm a hacker, and i have some information for the community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fitness factory reside en un jardín de infantes . va a encontrar más de 50 lugares de ejercicio, don...
factory fitness resides in a kindergarten. you will find more than 50 places of exercise , where you...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, si va a hacer ejercicio de alta intensidad por más de una hora, una bebida deportiva puede ser útil.
however, if you will be exercising at a high intensity for longer than an hour, a sports drink may be helpful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es claro también que la conclusión del gatt va a arrastrar notables implicaciones sobre el ejercicio concreto de las soberanías nacionales.
my question is: is the commission willing to do this?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también va a proponer que se clarifique el ejercicio de los derechos sociales fundamentales en el marco del ejercicio de las libertades económicas.
it will also clarify the exercise of fundamental social rights as part of the exercise of economic freedoms .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ahora bien, el banco central europeo va a cerrar el ejercicio 1999 con un déficit que superará posiblemente los 200 millones de euros.
in fact, the european central bank will probably close its 1999 financial year with a deficit of more than eur 200 million.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿va a garantizar también que todos los fondo de la categoría 3 se utilizarán antes de que acabe el actual ejercicio financiero?
i would thus ask the house for its support.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deseo suerte al presidente en ejercicio, porque va a necesitarla.
i wish the president-in-office luck, because he is going to need it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la idea de traer a hacker éticos para evaluar la seguridad de sistemas fue formulada por dan labrador y wietse venema.
the idea to bring this tactic of ethical hacking to assess security of systems was formulated by dan farmer and wietse venema.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué va a hacer el presidente en ejercicio respecto de los criterios de convergencia, si quiere adoptar alguna medida seria sobre el desempleo?
after all, we should not forget that the number of unemployed has reached nearly catastrophic heights and is presently over 17 million.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oigamos esta noche qué propuesta se va a hacer para el seguimiento de los ejercicios piloto.
tonight, let us hear what proposal is going to be made to follow up the pilot exercises.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: