Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un hombre se va de viaje.
"for it is like a man, going into another country" (v. 14a).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
va de año.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2005 el audífono móvil se va de viaje.
2005 the mobile hearing unit goes on the road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que va de mes
month to date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el vehículo de presentación pft ritmo se va de viaje.
the pft ritmo presentation trailer goes on tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factor va de coagulación
coagulation factor va
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ahora va de veras.
now it's the real thing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factor va de la coagulación
coagulation factor va
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
este lugar va de fantasía.
detective, you shouldn’t be here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“la democracia va de principios.
"democracy is about principles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el asunto va de la repanocha.
what it is about is a lulu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús va de camino a jerusalén.
jesus is on his way to jerusalem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#insm, su regalo va de vuelta.
#insm, your gift is going back.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factor va de la coagulación (sustancia)
coagulation factor va
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
yo les dije que por que. nada, va de viaje, nos mandan a llevarlo, dijo el mentado jefe.
they told me that they’d come to take me off. i asked them why, but they just told me that they had orders to come for me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reserve todo lo que necesita fácilmente y con antelación para asegurarse de que se va de viaje a las mil maravillas.
book everything you need easily and in advance to make sure that your travel goes swimmingly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la segunda mini-parábola es la del hombre que se va de viaje (vv. 34-36).
the second is the man going on a journey (vv. 34-36).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se va de viaje de vacaciones o de negocios? probablemente usted compró algunas cosas nuevas para llevarlas consigo.
going on a vacation or an extended business trip? you've probably bought some new things to take with you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que va de estocolmo a partir de una- y devuelve la navegación de dos semanas de viajes a las islas aland y.
leading from stockholm from a- and returns two-week sailing trips out to the aland islands and.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: