Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no, no me va a ser hoy.
not if you help us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podría ser hoy.
it may be today!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡podrÍa ser hoy!
it may be today!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que va ser de mi
i will give you my best
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene que ser hoy.
the time is now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cual va ser su ruta?
what is your intended route?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es muy malo. va ser
that’s too bad. it’ll make it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va ser muy, muy difícil.
it's going to be very, very difficult.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquel día puede ser hoy.
and that day can be today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué fragancia quieres ser hoy?
fragrance, who to be today?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va ser un momento muy emotivo.
it's going to be a touching moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie nos va ser perder la fé
nobody will make us lose our faith
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que volver, si va ser igual
for once, unafraid, i can go where life leads me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que para israel va ser difícil atacarnos.
we will be on the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te preocupes, vamos a ser hoy breve.
so here we go. do not worry, we will be brief today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues entonces, ¿cuál va ser la próxima etapa?
so what will the next the stage be?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
los africanos no tenemos la culpa de ser hoy pobres.
it is no fault of ours if we africans are poor today.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese texto va ser votado por el parlamento, claro está.
the landmines are spreading like aids, and our powers of resistance seem to be inadequate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 1989 va ser guardonat amb el premi nobel de la pau.
in 1989 he was awarded the nobel peace prize.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así me siento ser hoy tú, sobrino. 2 de agosto de 1999
therefore, today i feel myself to be like you, my nephew. august 2, 1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: