Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
modos a seleccionar
selectable modes
Última atualização: 2016-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de todos modos, a lo mejor no pasaba nada.
yet maybe it was nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada uno ha experimentado ambos modos, a varios niveles.
each has experienced both within various levels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bueno, la buena noticia es que dvd creator está diseñada para quemar mod a dvd sin preguntar usted tiene alguna conocimientos informáticos avanzados.
well, the good news is that dvd creator is designed for burning mod to dvd without asking you have any advanced computer skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un poco tarde, pero voy a arriesgarme de todos modos a hacerlo.
it is a little late, but i am still going to attempt it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
agradezco de todos modos a la comisión, en nombre de la comisión de control presupuestario y del
nevertheless, i should like to thank the commission on behalf of the committee and parliament for the documents which it supplied to us in july and september.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amazón es el nuevo santa claus. zalando está gracias de todos modos a largo.
amazon is the new santa claus. zalando is out thanks anyway long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la estructura de los escenarios se puede coor modos a alcanzar sinergias y economías de escala.
• building partially aligned scenarios (the struc approaches, and yet following the same broad ture of scenarios might be partially coordinated, lines of discussion); online questionnaires with
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos modos, a pesar de las diversas creencias religiosas, ese pueblo ha vivido durante siglos como una única entidad.
despite its various religious persuasions, however, the people of albania have lived for centuries as a single entity.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"de todos modos, ¿a quién le importa la escuela?" pensó.
but he'd just have to tough it out. "who cares about school, anyway?" he thought.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, hay muchas asociaciones cristianas que ayudan de diversos modos a los cristianos y, con ayudas concretas, los animan a quedarse.
moreover, there are many christian associations that help christians in different ways, and with practical assistance they encourage them to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) dimensión histórica: son múltiples los modos a través de los que las fronteras de los estados-nación son superadas.
a) the historical dimension: there are many ways in which nation-states’ borders can be overcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.