Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agarrando el control remoto de su televisor, hojeó ansiosamente los canales mientras esperaba más noticias del obispo valdespino.
clutching his tv remote, he flipped anxiously through the channels as he awaited further news from bishop valdespino.
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valdespino es de las pocas bodegas de jerez que siguen elaborando finos según la manera tradicional de fermentación en botas, donde los vinos siguen realizando su crianza bajo el velo flor.
valdespino is one of the few wine cellars that still uses the method of traditional fermentation in barrels, where the wines mature under a veil of flowers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne valdespino de "los angeles daily news" halagó la selección de canciones y la interpretación de miguel, llamando «elegante» al intérprete.
anne valdespino of the "los angeles daily news" praised the selection of songs and miguel's performance, calling the performer a "class act".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
francisco josé montalvo y ambulodi arriola y casabant valdespino (1754, habana;1822, madrid) fue un militar español, político y administrador colonial.
francisco josé montalvo y ambulodi arriola y casabant valdespino (1754, havana—1822, madrid) was a spanish soldier, colonial administrator and politician.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consejero iñaki arriola y el alcalde carlos totorika han participado en el acto de colocación de la primera piedra que ha dado inicio a las obras de construcción de la nueva estación de ermua de la línea bilbao - donostia-san sebastián que posibilitará la eliminación del terraplén ferroviario que separa el parque de valdespina y la plaza contigua a la n-634 conectados actualmente por escalera y ascensor.
regional minister iñaki arriola and mayor carlos totorika took part in the ceremony to place the first stone, which began the construction work on the new station in ermua of the bilbao - donostia-san sebastian line. this will allow the elimination of the railway embankment that separates valdespina park and the square adjacent to the n-634 road, currently connected by stairs and a lift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: