Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pago ................................................................................................ intereses ........................................................................................... l ir u i da ción .......................................................................................
payment ...........................................................................................
esa suma se incrementaräcon los intereses de mora de conformidad con las disposiciones que adopte la comisiön.
to such a sum is tobe added interest on account of late repayment in accordance with arrangements to be adopted bythe commission.
toda cantidad que haya sido indebidamente pagada deberá ser devuelta a la comisión, incrementada en los intereses de mora.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.
g) recuperarán los importes perdidos por una irregularidad constatada, aplicando, si procede, intereses de mora.
(g) recovering any amounts lost as a result of an irregularity detected and, where appropriate, charging interest on late payments.
como se estipula en el apartado 32 b) supra, no se calcularán intereses de mora durante el período de amortización.
as stipulated in paragraph 32 (b) above, no interest on overdue payments is calculated during the repayment period.
105. el reclamante confirmó que había deducido de la cantidad final debida al contratista los intereses de mora y los gastos de supervisión.
the claimant confirmed that it deducted the delay fine and supervision costs from the final payment due to the contractor.
cualquier retraso en la devolución dará lugar al pago de intereses de mora, que correrán desde el vencimiento del plazo citado en el apartado 1 hasta la fecha de la recuperación efectiva.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date referred to in paragraph 1 and ending on the date of actual repayment.
a) derecho a intereses de mora b) nivel del tipo de interés aplicable de no existir un tipo contractual c) otras indemnizaciones
a) right to interest on arrears b) level of statutory interest rate applicable in the absence of any contractual rate c) other compensation