Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laitakaupungin valot de aki kaurismäki (€9,807)
laitakaupungin valot by aki kaurismäki (€9,807)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el valot de la mercancía del fraude se elevaba a 4 500 millones de litas.
thirdly, the council's decisions to limit farm spending will be of major importance to the budgets of the next
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabricación en la que se utilizan productos cuyo valor no es superior al 50% del valot del producto oblenido de magresio
manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the product obtained
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fabricación en la cual el valot de todas las materias utilizadas no exceda del 30% del precio franco fábrica del producto
manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insto a todos los colegas británicos, a ambos lados de la asamblea, a que tengan el valot de sus convicciones y voten a favot.
it would be a tragedy for all of europe if ireland votes 'no', but i have to warn you that there is no guarantee it will not happen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se consetva la eneigía nucleoeléctrica poique no se tiene el valot de decit que se va a detenet inmediatamente su explotación, y a pesai de eso se dice que es peligrosa.
in other words this commission will have cleared the agricultural accounts for seven years within the space of less than four years, so that we are back on top of the dangerous course of development we were following.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ello hay que añadií la necesidad de tectificación de valot de los excedentes agtaiios pot un impone de aproximadamente 5 mil millones de ecus y un déficit presupuestario de aproximadamente 6 mil millones de ecus, correspondientes ambos al ejercicio de 1986.
this, therefore, was a significant step forward on which, naturally, we can only congratulate ourselves.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25. valot hosse, haitiano (de 34 años) fue detenido el 28 de julio de 1998 en condiciones parecidas a las del sr. gedeon.
25. valot hosse, a 34-year-old haitian, was arrested on 28 july 1998 under conditions similar to those of mr. gedeon.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el gobierno británico está buscando asimismo el acueido de la comisión pata introducir propuestas que peí mitan a las empresas cuyo volumen de facturación no supere las 250 000 libras esteilinas hacet la declaración del impuesto sobre el valot añadido en base al dinero efectivo recibido y no a las facturas a fin de tomai en consideración los problemas de atrasos en el pago de las facturas.
since such products are con sumed on so wide a scale, it is important that we should pay close attention to the rules governing their preparation, storage and consumption, so that their precious value and benefit for the health of consumers can be preserved completely.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des- pués es valot, muriendo por defender su hacienda; catón, des- garrando sus entrañas para no ser esclavo; sócrates, defendien- do la libertad del pensamiento hasta apurar la copa fatal; es el tercer estado de 1789, reivindicando la libertad; será muy pronto el pueblo reclamando la igualdad en los medios de producción y en los salarios.
then it is naboth dying to defend his inheritance; cato tearing out his entrails that he might not be enslaved; socrates drinking the fatal cup in defence of liberty of thought; it is the third estate of ‘89 reclaiming its liberty: soon it will be the people demanding equality of wages and an equal division of the means of production.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: