Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
…creo que vamos a chocar con el sol.
i think i’ll stick to the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿y para qué vamos a la luna?
– and this is enough?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la luna
by the moon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. con la luna
4. con la luna
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablando con la luna
talking to the moon
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la luna grande,
con la luna grande,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el jardín con la luna
gardening by the moon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6. con la luna llena
6. cat's squirrel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la luna
the moon
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
la luna,
la luna,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no lo hacemos, vamos a chocar constantemente con la amenaza de propagación de armas de exterminio en masa.
we are going to constantly fight against the threat of the proliferation of weapons of mass destruction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se correspondía con la luna nueva.
phoebe is the titan of the moon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la luna"
"birches in the taurida park (saint-petersburg)"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con la luna resbalando por la espalda
now the the time for us to reunite
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
4. trate de no chocar con obstáculos.
4. try not to collide with obstacles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por aquel tiempo, hubimos de chocar con la crítica de izquierda.
during this same period, we met with a great deal of criticism from our left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la bala se desvió al chocar con su casco.
the bullet glanced off his helmet.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los criterios nominales de convergencia van a chocar con la divergencia real entre las economías de los estados.
the nominal convergence criteria will come into conflict with real divergence within the economies of the member states, reflecting social conflicts and the relative and absolute degradation to which working people throughout europe are being driven.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros vamos a hablar sobre la luna, y nos vamos a enfocar en el lado oscuro que no vemos.
we're going to talk about the moon, and we're going to focus on the far side that we don't see.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pronto comenzaron a chocar con los manifestantes, tirándoles pidras y atacándoles con cuchillos.
soon, they started clashing with protesters, throw stones at them and attacking them with knives.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: