Você procurou por: van a venir a verlo vicky si no bienen yo l... (Espanhol - Inglês)

van a venir a casa a dormir.
gonna come home to roost.

pero ahora van a venir a verme seguro.
pero ahora van a venir a verme seguro.

¿tus padres van a venir a la casa?
are your parents coming home?

ahora, los extranjeros van a venir, es como si no hubiera pasado nada.
now, foreigners will start coming again, as though nothing has happened.

están dispuestos a venir a comprobarlo si no avanzamos más deprisa en esta dirección.
i shall conclude my speech, mr president, by stressing in particular that some of our major trade partners have already carried out an extensive implementation of the international maritime organisation's isps-code.

pre: (l) ¿van a venir a ayudarnos?
q: (l) are they coming to help us?

luego, esos dolores van a ir y a venir a intervalos muy irregulares.
then these pains are to leave and return at very irregular intervals.

la directora me invitó a venir a verlos in situ.
the woman director invited me to visit them on location.

nos emocionamos y pensamos, sí, estoy seguro de que van a venir a rezar con nosotros si los invitamos.
we became excited and thought, yes, i am sure they will come to pray with us if we invite them.

muchos no se creen realmente de que los cubanos residentes en la florida van a venir a recobrar sus casas, pero algunos si.
many don't really believe that cubans living in florida will come back to get their houses back, but some do.

los diputados de esta asamblea van a venir a votar este asunto y seguirán el camino que les marquen los látigos.
members of this house will arrive in here to vote on this issue and they will follow the whips.

jesús no los convierte, no los enrola, no les invita a venir a verle.
jesus did not convert them, did not enrol them, did not invite them to visit him again.

no parece que saben que van a venir a luchar contra el regreso de jesús. más bien, parecen estar luchando entre sí.
they do not seem to know they are coming to fight against the return of jesus. rather, they appear to be fighting against each other.

las almas aun van a venir a mi arrodillándose y cuando no se están arrepintiendo ahora, ellos recordaran las palabras y luego se arrepentiran . bien hecho mis buenos y fieles hijos.
well done my good and faithful children.

no se le puede negar a las mujeres, tampoco a los pocos privilegiados en la unión europea ni a las ciudadanas y ciudadanos que van a venir a la unión europea.
women cannot be denied this right, the less privileged in the european union cannot be denied this right, the citizens who are to join the european union cannot be denied this right.

al parecer, él y su gente van a venir a la tierra, inevitablemente para comenzar la batalla de armagedón y hacer cumplir el resto de las profecías de la biblia.
apparently, he and his people are going to come down to earth, inevitably start the battle of armageddon and play out the rest of the bible prophecies.

- astéroïdes, quizá incluso un nuevo planeta ocultado por el momento en la órbita de la tierra, van a venir a afectar nuestro planeta este día allí.
- asteroids, perhaps even a new planet hidden for the moment in the orbit of the earth, will come to strike our planet there this day.

hay una joyería allí al frente donde hay prendas de oro y plata, tienen billetes, ¿y nos van a venir a asaltar a nosotros?", comentó aceituno.
there is a jewellery store next door with money and items made of gold and silver, why would they come and assault us?", aceituno added.

hicimos plegarias por las personas que se van a alojar en la casa gotami. “en el futuro, muchas personas van a venir a la abadía. algunos vendrán y seguirán siendo laicos.
we prayed for the people who will stay in gotami house. “in the future, many people will come to the abbey. some lay people will come and remain lay people.

cuando hablo de ayudantes me refiero a los del espíritu que están en presencia de estos jueces; y con su ayuda van a venir a través de este proceso con algunas sorpresas para cada uno, y una gran cantidad para sí mismos.
when i speak of aids i am referring to the ones of spirit who are in attendance with these justices; and with their help they are going to come through this process with a few surprises to each other, and a great many to themselves.