Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acoplamientos, embragues, variadores de velocidad y frenos electromagnéticos
electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
engranajes y ruedas de fricción; husillos fileteados de bolas o rodillos; reductores, multiplicadores y otros variadores de velocidad
gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
'variadores de frecuencia', generadores de frecuencia y convertidores eléctricos de velocidad variable, que tengan las características siguientes:
'frequency changers', frequency generators and variable speed electrical drives, having all the following characteristics:
somos una empresa peruana importadora y comercializadora de equipos industriales de transmisión de potencia, tales como motores eléctricos, motorreductores de velocidad, acoplamientos, variadores de frecuencia,...
we are a peruvian company, importer and marketer of industrial power transmission, such as electric motors, speed gear, links, frequency, etc. ... amega e.i.r.l www.amegadelperu.com hoses for fishing, mining, agriculture...
por tal razão, o presente regulamento exige que certos tipos de motores sejam equipados com variadores de velocidade.
this is why this regulation requires that certain types of motors be equipped with variable speed drives.